신작 검색 용이를 위한 "형태 분류 수정안" 입니다.
아래와 같이 한번 디자인해보았습니다.
| 본인번역 타인번역 SUB변환 릴맞춤,기타 · 제작년도 : 2007년 2006년 2005년 2004년 2003년 2002년 2001년 2000년 1999년 1998년 1997년 1996년 1995년 1994년 1993년 1992년 1991년 1990년 1989년 1988년 1987년 1986년 1985년 1984년 1983년 1982년 1981년 1980년 1979년 1978년 1977년 1976년 1975년 1974년 1973년 1972년 1971년 1970년 1969년 1968년 1967년 1966년 1965년 1964년 1963년 1962년 1961년 1960년 1959년 1958년 1957년 1956년 1955년 1954년 1953년 1952년 1951년 1950년 1949년 1948년 1947년 1946년 1945년 1944년 1943년 1942년 1941년 1940년 1939년 1938년 1937년 1936년 1935년 1934년 1933년 1932년 1931년 1930년 1929년 1928년 1927년 1926년 1925년 1924년 1923년 1922년 1921년 1920년 1919년 1918년 1917년 1916년 1915년 1914년 1913년 1912년 1911년 1910년 1909년 1908년 1907년 1906년 1905년 1904년 1903년 1902년 1901년 영화 제작년도 꼭 선택을 | ||
| 본인번역 - 본인이 직접 번역하고 씨네스트에는 처음 배포되는 한글자막 | ||
| 타인번역 - 타인이 번역하였으나 씨네스트에는 처음 배포되는 한글자막 | ||
| Sub변환 - DVD로부터 추출된 섭자막이 smi로 변환된 자막 | ||
| 릴맞춤,기타 - 릴 맞춤 싱크 수정 후 재배포 자막, 네티즌 제작 영문, sub,srt 자막, 교정자막 | ||
1. 신작 검색 버튼을 누르면 본인번역과 타인번역이 모두 같이 출력된다
2. 단, 핑크 아이콘은 본인번역에만 표시되고, 타인번역은 No Icon
3 Comments
