오래 전부터 사용하던 국산 에디터인지라
남들도 다 쓰는 줄 알았는데...
잘 모르는 사람들이 의외로 많더군요.

텍스트 에디터... 하면 용도는 다들 알고 계시겠지만
순국산 acroedit에는 자막제작자나 수정자들에게 유용한 기능이 내장되어 있습니다.
 
바로  두 개 파일의 내용을 비교해서 볼 수 있는 비교 기능과
한방에 두 파일을 하나로 합쳐주는 통합 기능이 그것입니다.

이 기능을 이용하면, 그림처럼 원본 자막과 수정 자막의 다른 점을
한 눈에 보여주어 무엇이 바뀌었는지 쉽게 확인할 수 있지요.

특히, 원본자막과 수정자막의 차이를 확인해 볼 때,
한/영 자막을 비교하거나 통합하고자 할 때 아주 유용합니다.

그밖에 공동작업 프로젝트 기능도 제공하는데
자막 공동작업팀에게는 아주 유용할 겁니다.

이것말고도 아주 다양한 기능을 가지고 있으니
괜찮은 텍스트 편집기를 찾는  분들은 한번 사용해 보세요.
 
상세한 내용은  아래 제작자 홈페이지에서 직접 확인하시고
최신 버전도 그쪽에서 받으시기를...

http://www.acrosoft.pe.kr/ae_features.htm

아시는 분도 있겠지만...
모르시는 분들을 위해 소개했습니다.