리버틴 자막 만들다가 놀러왔습니다..
사블무팀에서 하고 계시길래 공부삼아 만들어서 친구들하고나 봐야지 하고 시작한 건데..
공유 요청하시는 분이 너무 많네요;
처음 만드는 거라 엉망일텐데도;;

사실은 영화 볼 줄만 알았지 자막 만드는 건 처음인데다가
지금도 영문자막만 한글로 수정하고 있을 뿐이랍니다;
릴이라는 게 뭔지도 모르겠고...(에효)

막 이렇게 만들어도 될 지 모르겠어요-_-;;


자막 만드는 거 정말 힘들군요..
제작자분들 존경합니다;;;