지난 1월15일 미국 캘리포니아 비벌리힐튼 호텔에서 거행된
제64회 골든글로브 시상식의 결과입니다.
귀차니즘 때문에 번역이나 해설은 달지 못했으니 그냥 보시구요 ^^;

The 64th Golden Globe Awards

Nominations & Winners

Cecil B. DeMille Award

Warren Beatty

Best Motion Picture - Drama

Babel - Anonymous Content Production/Una Produccion De Zeta Film/Central Films Production;
Paramount Pictures/Paramount Vantage

Bobby - Michel Litvak Productions/Bold Films; MGM/The Weinstein Company

The Departed - Warner Bros. Pictures

Little Children - New Line Cinema

The Queen - Granada; Miramax Films

Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Drama

Penelope Cruz - Volver

Judi Dench - Notes On A Scandal

Maggie Gyllenhaal - sherrybaby

Helen Mirren - The Queen

Kate Winslet - Little Children

Best Performance by an Actor in a Motion Picture - Drama

Leonardo DiCaprio - Blood Diamond

Leonardo DiCaprio - The Departed

Peter O'Toole - Venus

Will Smith - The Pursuit Of Happyness

Forest Whitaker - The Last King Of Scotland

Best Motion Picture - Musical Or Comedy

Borat: Cultural Learnings Of America For Make Benefit Glorious Nation Of Kazakhstan
- One America; Twentieth Century Fox

The Devil Wears Prada - Twentieth Century Fox

Dreamgirls - DreamWorks Pictures/Paramount Pictures

Little Miss Sunshine - Big Beach/Bona Fide Productions; Fox Searchlight Pictures

Thank You For Smoking - Room 9 Entertainment/David O. Sacks Production/Contentfilm; Fox Searchlight Pictures

Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Musical or Comedy

Annette Bening - Running With Scissors

Toni Collette - Little Miss Sunshine

Beyonce Knowles - Dreamgirls

Meryl Streep - The Devil Wears Prada

Renee Zellweger - Miss Potter

Best Performance by an Actor in a Motion Picture - Musical Or Comedy

Sacha Baron Cohen - Borat: Cultural Learnings Of America For Make Benefit Glorious Nation Of Kazakhstan

Johnny Depp - Pirates Of The Caribbean: Dead Man's Chest

Aaron Eckhart - Thank You For Smoking

Chiwetel Ejiofor - Kinky Boots

Will Ferrell - Stranger Than Fiction

Best Performance by an Actress In A Supporting Role in a Motion Picture

Adriana Barraza - Babel

Cate Blanchett - Notes On A Scandal

Emily Blunt - The Devil Wears Prada

Jennifer Hudson - Dreamgirls

Rinko Kikuchi - Babel

Best Performance by an Actor In A Supporting Role in a Motion Picture

Ben Affleck - Hollywoodland

Eddie Murphy - Dreamgirls

Jack Nicholson - The Departed

Brad Pitt - Babel

Mark Wahlberg - The Departed

Best Animated Feature Film

Cars - Walt Disney Pictures/Pixar Animation Studio; Buena Vista Pictures Distribution

Happy Feet - Kingdom Pictures, LLC; Warner Bros. Pictures/Village Roadshow Pictures

Monster House - Columbia Pictures; Sony Pictures Releasing

Best Foreign Languge Film

Apocalypto (United States)
- Touchstone Pictures/Icon Productions; Buena Vista Pictures Distribution

Letters From Iwo Jima (Japan, United States)
- Warner Bros. Pictures/DreamWorks Pictures; Warner Bros. Pictures

The Lives Of Others (Germany)
- Wiedemann & Berg/Bayerischer Rundfunk/ARTE/Creado Film; Sony Pictures Classics

Pan's Labyrinth (Mexico)
- Tequila Gang/Esperanto Filmoj/Estudios Picasso; Picturehouse

Volver (Spain)
- El Deseo; Sony Pictures Classics

Best Director - Motion Picture

Clint Eastwood - Flags Of Our Fathers

Clint Eastwood - Letters From Iwo Jima

Stephen Frears - The Queen

Alejandro Inarritu - Babel

Martin Scorsese - The Departed

Best Screenplay - Motion Picture

Babel - Written by Guillermo Arriaga

The Departed - Written by William Monahan

Little Children - Written by Todd Field, Tom Perrotta

Notes On A Scandal - Written by Patrick Marber

The Queen - Written by Peter Morgan

Best Original Score - Motion Picture

The Painted Veil (Desplat) - Composed by Alexandre Desplat

The Fountain (Mansell) - Composed by Clint Mansell

Babel (Santaolalla) - Composed by Gustavo Santaolalla

Nomad (Siliotto) - Composed by Carlo Siliotto

The Da Vinci Code (Zimmer) - Composed by Hans Zimmer

Best Original Song - Motion Picture

"A Father's Way" - The Pursuit Of Happyness
Music By: Seal and Christopher Bruce / Lyrics By: Seal

"Listen" - Dreamgirls
Music & Lyrics By: Henry Krieger, Anne Preven, Scott Cutler and Beyonce Knowles

"Never Gonna Break My Faith" - Bobby
Music & Lyrics By: Eliot Kennedy, Andrea Remanda and Bryan Adams

"The Song Of The Heart" - Happy Feet
Music & Lyrics By: Prince Rogers Nelson

"Try Not To Remember" - Home Of The Brave
Music & Lyrics By: Sheryl Crow

Best Television Series - Drama

24 (FOX) - Real Time Productions/Imagine Television/Twentieth Century Fox Television; FOX

Big Love (HBO) - Anima Sola/Playtone Productions/HBO Entertainment; HBO

Grey's Anatomy (ABC) - Touchstone Television; ABC

Heroes (NBC) - NBC Universal Television Studio/Tailwind Productions; NBC

Lost (ABC) - Touchstone Television; ABC

Best Performance by an Actress In A Television Series - Drama

Patricia Arquette - Medium (NBC)

Edie Falco - The Sopranos (HBO)

Evangeline Lilly - Lost (ABC)

Ellen Pompeo - Grey's Anatomy (ABC)

Kyra Sedgwick - The Closer (TNT)

Best Performance by an Actor In A Television Series - Drama

Patrick Dempsey - Grey's Anatomy (ABC)

Michael C. Hall - Dexter (SHOWTIME)

Hugh Laurie - House (FOX)

Bill Paxton - Big Love (HBO)

Kiefer Sutherland - 24 (FOX)

Best Television Series - Musical Or Comedy

Desperate Housewives (ABC) - Touchstone Television; ABC

Entourage (HBO) - Leverage/Closest to the Hole/HBO Entertainment; HBO

The Office (NBC) - Deedle Dee Productions/Reveille/NBC Universal Television Studio; NBC

Ugly Betty (ABC) - Touchstone Television; ABC

Weeds (SHOWTIME) - Showtime/Lionsgate Television/Tilted Productions, Inc.; SHOWTIME

Best Performance by an Actress In A Television Series - Musical Or Comedy

Marcia Cross - Desperate Housewives (ABC)

America Ferrera - Ugly Betty (ABC)

Felicity Huffman - Desperate Housewives (ABC)

Julia Louis-Dreyfus - The New Adventures Of Old Christine (CBS)

Mary-Louise Parker - Weeds (SHOWTIME)

Best Performance by an Actor In A Television Series - Musical Or Comedy

Alec Baldwin - 30 Rock (NBC)

Zach Braff - Scrubs (NBC)

Steve Carell - The Office (NBC)

Jason Lee - My Name Is Earl (NBC)

Tony Shalhoub - Monk (USA)

Best Mini-Series Or Motion Picture Made for Television

Bleak House (PBS) - Masterpiece Theatre/BBC/WGBH Boston/Deep Indigo; PBS

Broken Trail (AMC) - Butchers Run Films/Once Upon a Time Films/Sony Pictures Television; AMC

Elizabeth I (HBO) - Company Pictures/channel 4/HBO Films; HBO

Mrs. Harris (HBO) - Killer Films/Number 9 Films/John Wells Productions/HBO Films; HBO

Prime Suspect: The Final Act (PBS) - Masterpiece Theatre/Granada/WGBH Boston; PBS

Best Performance by an Actress In A Mini-series or Motion Picture Made for Television

Gillian Anderson - Bleak House (PBS)

Annette Bening - Mrs. Harris (HBO)

Helen Mirren - Elizabeth I (HBO)

Helen Mirren - Prime Suspect: The Final Act (PBS)

Sophie Okonedo - Tsunami, The Aftermath (HBO)

Best Performance by an Actor in a Mini-Series or Motion Picture Made for Television

Andre Braugher - Thief (FX)

Robert Duvall - Broken Trail (AMC)

Michael Ealy - Sleeper Cell: American Terror (SHOWTIME)

Chiwetel Ejiofor - Tsunami, The Aftermath (HBO)

Ben Kingsley - Mrs. Harris (HBO)

Bill Nighy - Gideon's Daughter (BBC)

Matthew Perry - The Ron Clark Story (TNT)

Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Series, Mini-Series
or Motion Picture Made for Television

Emily Blunt - Gideon's Daughter (BBC)

Toni Collette - Tsunami, The Aftermath (HBO)

Katherine Heigl - Grey's Anatomy (ABC)

Sarah Paulson - Studio 60 On The Sunset Strip (NBC)

Elizabeth Perkins - Weeds (SHOWTIME)

Best Performance by an Actor in a Supporting Role in a Series, Mini-Series
or Motion Picture Made for Television

Thomas Haden Church - Broken Trail (AMC)

Jeremy Irons - Elizabeth I (HBO)

Justin Kirk - Weeds (SHOWTIME)

Masi Oka - Heroes (NBC)

Jeremy Piven - Entourage (HBO)

사실상 미국이 제작한 일본영화에 최우수 외국어 영화상을
주다니 다소 주최측의 농간이....?

그레이 아나토미 홧팅! ^^