자막 만드실때..

자유게시판

자막 만드실때..

G 이명박 4 5074 0
영어자막이 있고 없고 차이점이 상당히 큰가요??

영어잘하시는 분들은 리스닝도 무난하실것 같은데...
+ 0

느낌
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
 
+
커뮤니티인기글
4 Comments
G 파란  
신고
리스닝으로 하시는 분들도 계시지만 더 정확한 번역을 위해서 영자막을 필요로 하는  경우도 많습니다. 영화도 책과 같은 거라 어떤 어휘를 사용하냐에 따라 전혀 다른 영화가 될수도 있으니까요
0
6 김기훈  
신고
  그래서 싱크하시는분 따로 번역하시는분 따로 있는 경우도 있습니다
이명박 시장님 아무영화나 싱크한번 맞춰보세욬 그럼 제말 이해하실듯ㅋ
0
6 김기훈  
신고
  영어번역도 그렇지만 싱크맞추는게 장난이 아닙니다
영어자막 있으면 싱크 안맞춰도 되겠죵???
0
G 고운모래  
신고
읽고 쓸 줄 안다고 해서, 반드시 듣고 말하기가 가능하느냐 ? 이 질문에 대한 답은 이미 많은 분들이 잘 아실 것으로 봅니다. 엉터리 짐작으로 듣고 해석하면 전혀 엉뚱한 해석이 나오게 되기 때문입니다.
0
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.