자막 pukka 와 dank의 차이점가르쳐주세요 ^^
자막을 찾다 보니 pukka 와 dank 이 있더군요 ;;
이것 차이점좀 가르쳐주세요 ^^
이것 차이점좀 가르쳐주세요 ^^
2 Comments
^^ 질문하신 뜻이 그게 아닌것 같습니다. 동영상과 자막 뒤에 있는 pukka 나 dank (그 밖에 많이 보는 WAF, CiPA, JuPiT) 등은 그 영화를 Rip (보통 DVD에서 따내거나 캠코더 녹화, 필름 Tele Cine 등의 방법으로) 해서 동영상을 만든 사람, 그룹의 이름입니다. 같은 영화를 여러 사람, 그룹이 동영상으로 만들기 때문에 앞뒤 여백 시간이나 초당 장면수 등이 다를 수 있어서 자막을 만들 때도 그 동영상에서 씽크가 맞도록 만듭니다. 따라서 뒤의 Reel Group 명이 같은 자막을 받아야만 음성과 자막이 일치하게 되는 것입니다. ^^*