이 대사를 어떻게 번역하면 좋을까요?

자유게시판

이 대사를 어떻게 번역하면 좋을까요?

1 deeJ 2 5029 10
"What doesn't kill you makes you stronger"

뜻 그대로 말고 표어 처럼 느낄 수 있게 한다면?

최고의 대사를 자막에 넣으려고 합니다.

혹시나 채택되신 분은 크레딧에 넣어드리도록 하겠습니다.
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
 
2 Comments
2 이니스프리  
고통과 시련이 참된 인간을 만든다.
시련(고통)을 겪을수록 인격(내면)은 성숙한다.
2 이니스프리  
아 별론가...;;