[잡담] 두 가지 이름으로 불리는 영화들
음...
리크루트, 리쿠르트
트루먼 쇼, 투르먼 쇼
브루스 올마이티, 부르스 올마이티
이상! 아는게 별로 없어서...
실제 네이버 지식검색 해보면,
많은 분들이 해깔리셨죠^^;;;
재미있는 에피소드.
얼마전 '브루스' 올마이티를 다운받았다.
1장짜리 아마도 거의 최신에 릴 된 것 같았다.
자막자료실에서 검색했는데... 없다...
물론 자막은 많지만, 내영화랑 맞는게 없다.
어디서 릴 된거건 1장짜리면 다 맞겠지 하고 암거나 받아서 봤다.
그런데 틀린다.
시네스트에 아직 자막이 없다니...
대체 어디서 구해야 한단 말인가... 하다가...
혹시나 하는 마음에 '부르스' 올마이티 라고 검색해보니
자막이 하나 있었다.
낸 영화랑 파일 이름도 같길래
받아봤더니 잘 맞았다.
ㅋ
그 분 글 제목을 빨리 고치시기 바람.
그냥 재미삼아 써봤습니다.
리크루트, 리쿠르트
트루먼 쇼, 투르먼 쇼
브루스 올마이티, 부르스 올마이티
이상! 아는게 별로 없어서...
실제 네이버 지식검색 해보면,
많은 분들이 해깔리셨죠^^;;;
재미있는 에피소드.
얼마전 '브루스' 올마이티를 다운받았다.
1장짜리 아마도 거의 최신에 릴 된 것 같았다.
자막자료실에서 검색했는데... 없다...
물론 자막은 많지만, 내영화랑 맞는게 없다.
어디서 릴 된거건 1장짜리면 다 맞겠지 하고 암거나 받아서 봤다.
그런데 틀린다.
시네스트에 아직 자막이 없다니...
대체 어디서 구해야 한단 말인가... 하다가...
혹시나 하는 마음에 '부르스' 올마이티 라고 검색해보니
자막이 하나 있었다.
낸 영화랑 파일 이름도 같길래
받아봤더니 잘 맞았다.
ㅋ
그 분 글 제목을 빨리 고치시기 바람.
그냥 재미삼아 써봤습니다.
1 Comments
영어가 표음문자가 아닌이상... 한글로 바꾸다 보면 많이 일어나겠죠.
영어로 검색했다면 빨리 찾으셨겠죠?
영어로 검색했다면 빨리 찾으셨겠죠?