Zee Oui 2004의 영문자막을 번역하고 싶은데,
BlueWing님께서 영문자막을 올리셨더군요,
그런데, 동영상 소스를 구할 수가 없네요,
현재 3분 1 정도를 영상없이,
영문자막만 보고 대충 상황을 그려가며 번역을 했지만,
더 이상 불안해서 그냥은 하지 못하겠네요.
혹시라도,
저 영화의 제목이 다른 제목으로 알려져 있나요?
내용상 태국 영화인 듯하던데....
혹 정보를 가지고 계신분은 도움을 주세요!
그런데, 동영상 소스를 구할 수가 없네요,
현재 3분 1 정도를 영상없이,
영문자막만 보고 대충 상황을 그려가며 번역을 했지만,
더 이상 불안해서 그냥은 하지 못하겠네요.
혹시라도,
저 영화의 제목이 다른 제목으로 알려져 있나요?
내용상 태국 영화인 듯하던데....
혹 정보를 가지고 계신분은 도움을 주세요!
2 Comments