기다리시는 분 많죠? 근데...우아 ㅠㅠ 너무 어려워요...
밋더 페런츠 2 자막 조금 늦게 올린 탓에 정님한테 쭈욱 밀린게 아쉬워서~
(자막 질은 제꺼가 훨씬 낫다구요 엉엉 ㅠ ㅠ)
그래서 홧김에 손댔는데...
영어 대본은 없고 그나마 어렵게 구한 영어 자막들은 다 포루투갈 자막을
번역기로 돌린 거더라구요...이런 낭패가 ;; 망가진 기계어 아시죠? 내용도 빈약하고...

그래서 안되는 듣기 실력으로 하나하나 받아쓰기 부터 하는 중이에요 =_=;;
옛날식 텍사스 영어(주인공이 텍사스 출신)에다 대화가 다 빨라서 알아듣기가 힘드네요...
게다가 나중에 싱크 맞출 생각까지 하면...으으...
그리고 재생시간이 3시간에 육박해요...;ㅁ; 흑흑... 씨디 2장정돈 줄 알았는데...

정식 DVD는 5월 중순쯤 나오는 것으로 되어있더 군요...(미국에서...)
그때까진 영어 자막이 나오긴 글렀으니...제가 이번에 완성해서 올리면...
한 달 이상 빠른 자막이 되겠죠?

아무튼 일단 시작했으니 늦어도 이번주말까진 완성해서 올리도록 하겠습니다!!!
기대해주세요.

이러다가 누가 또 하루 먼저 자막 만들어 올리면 -_ㅠ 초낭패.

현재 20%가량 진척중...(하루 경과)