처녀 자막작업 정말 욕먹을 일인가?
난 엉터리라도 보고싶다.
디먼 러버를,
맨 온 더 트레인을,
가려진것과 익명의것들을,
카다브라의 잃어버린 해골바가지를,
메탈리카 : 괴물같은 놈들의 한 부류를,
전장의 안개를(이건 비디오로 나와서 자막을 만들만도 할텐데...),
몇달동안 요청했는데 어떤건 영문자막도 안 올라왔다
'제대로 볼 권리'는 있고 '볼 권리'는 없는게냐?
자막 서투르다고 욕하는 사람들
아무도 안 만들어주니 졸래 맞드래도 내가 총대매고 자막 만들어본다고
혹시 그런 마음으로 만들었을거란 생각 안해봤나?
물론 제대로 만들어진 자막 있음에도 어설픈 자막 올리는 사람들은 쌟이겠지만
4 Comments