처녀 자막작업 정말 욕먹을 일인가?

자유게시판

처녀 자막작업 정말 욕먹을 일인가?

1 리군 4 5091 10

 난 엉터리라도 보고싶다.

 디먼 러버를,
 맨 온 더 트레인을,
 가려진것과 익명의것들을,
 카다브라의 잃어버린 해골바가지를,
 메탈리카 : 괴물같은 놈들의 한 부류를,
 전장의 안개를(이건 비디오로 나와서 자막을 만들만도 할텐데...),
 
 몇달동안 요청했는데 어떤건 영문자막도 안 올라왔다

 '제대로 볼 권리'는 있고 '볼 권리'는 없는게냐?

 자막 서투르다고 욕하는 사람들
 아무도 안 만들어주니 졸래 맞드래도 내가 총대매고 자막 만들어본다고
 혹시 그런 마음으로 만들었을거란 생각 안해봤나?

 물론 제대로 만들어진 자막 있음에도 어설픈 자막 올리는 사람들은 쌟이겠지만
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고

Author

Lv.1 1 리군  실버(2등급)
10 (1%)

등록된 서명이 없습니다.

 
4 Comments
1 mario  
  섹스를 해보지 않은 녀성이 자막 작업을 할 경우 욕먹나요?
그녀가 섹스를 해봤는지 여부는 어떻게 알지요?
정말 궁금... -_-;
G 이학수  
  mario 님? 유머하시는 거져ㅡㅡ.?  처녀자막이라는건.

어느 사람이 첫작품을 마들때.(소설,영화등등등)

제일 처음 만들었다고 처녀작 이라고 부릅니다.^^  그러니깐.

자막을.. 영화가 릴 돼면 가장 처음 만든사람을 처녀자막 이라고

표현하지 않았을까 생각됍니다.^^
2 오발탄  
  처녀자막 이란 표현이 오해(?)의 소지가 있으니 초벌자막이 적당한 표현 일듯 하네요.. 괜히 민감했나? 
11 이상복  
  dvd를 사면 될 것을.