안녕하세요...정 자막팀의 쿠리아 입니다

그동안 제가 바쁜 관계로 자막팀에 신경을 못쓰고 그냥 지내왔는데 오늘 여기 올린 글을보고 깜짝 놀랐습니다

저희 자막팀이 추구하는 것은 항상 봉사하며 겸손해 하는 자막팀이 돼자고 강조해왔지만 이렇게 저희팀의 막내가 열심히 하다보니 실수를 한것 같군요....

사실 저희 자막팀은 그동안 번역을 위주로 해왔고 번역자들이 일일이 자기 싱크를 맞추고 하다보니 정작 자막계시판에는 타자막 사이트의 자막이 없어 본드님에게 타사이트 자막도 요청계시판에 있음 올려달라고 부탁을 드렸답니다
그러다 보니 기존 릴한 자막과 새로 나온 릴의 자막의 싱크가 맞지 않아 이리저리 고치다보니... 이런문제도 발생한것 같습니다

어쩌다 우리 정자막팀이 제가 그렇게도 싫어하는 남의 자막을 도용하게 되었는지... 정말 죄송하게됐습니다.
저도 자막을 만들고있어 잘 알고 있습니다 그 기분을...
그래서 이렇게 고개 숚여 사죄의 글 올리오니 너그럽게 용서를 바랍니다

그리고 참고로 우리 본드님은 아직 어려서 잠깐의 실수를 한것 같은데... 아무래도 여러분들의 너그러운 이해가 있길 바라겠습니다

앞으론 다시는 이런일이 없도록 열심히 하겠습니다.

앞으로도 저희 자막팀 많이 사랑해주시고 잘못된 점이 있음 지적하면 겸손히 받아드리겠습니다...
그렇다고 악의적인 리플이나 예의에 벗어난 행동을 하시면....저희들도 사람인지라 ^_^;;
저희 잘못을 솔직히 인정하오니 여러분들의 많은 양해 부탁드리며...
아래 글 올리신분은 저희 사과의 글을 읽어 보시고.... 너그럽게 양해 부탁드립니다.

감사합니다