Confessions.of.a.Dangerous.Mind.DVDSCR.XviD.smi  (167.4 kB)

이 영자막은(파일 크기에 주목!) 파일 이름만 
조지 클루니 감독의 영화 <컨페션>(Confessions.of.a.Dangerous.Mind)과 같고

사실 그 내용은
미쉘 파이퍼 주연의 <위헌함 아이들>(Dangerous.Mind)의 영자막 입니다.

파일 열어서 대사 살펴 보시고 확인하시고 업로드 해주시길 부탁합니다.
(맨처음 As I walk through the Valley<br>
of the Shadow of Death  로 시작하면 , 위험한 아이들.)

ㅡ.ㅡ;;



아래는 잘못 올라온(위험한 아이들) 영자막의 속 내용입니다.

<위험한 아이들> 앞부분에서 랲<갱스터스' 파라다이스>(?) 가사 나오는 부분.

<SYNC Start=46338><P Class=ENCC>
As I walk through the Valley<br>
of the Shadow of Death
<SYNC Start=49090><P Class=ENCC>
<SYNC Start=49257><P Class=ENCC>
I take a look at my life<br>
and realize there's nothin' left
<SYNC Start=52427><P Class=ENCC>
<SYNC Start=52552><P Class=ENCC>
'Cause I been blastin'<br>
and laughin' so long
.
.
.
.
<SYNC Start=197030><P Class=ENCC>
They been spending most their lives<br>
living in a gangsta's paradise
<SYNC Start=202869><P Class=ENCC>
<SYNC Start=202994><P Class=ENCC>
We keep spending most our lives<br>
living in a gangsta's paradise


한글 자막에서 처음부분 대사 번역 나오는 부분..
<SYNC Start=206998><P Class=ENCC>
And-- Yeah, I'm just gonna<br>
have to check the schedule.
<SYNC Start=210085><P Class=ENCC>
<SYNC Start=210210><P Class=ENCC>
Thank you. Mm-hmm. Okay.<br>
Let me write that down.
<SYNC Start=214589><P Class=ENCC>
<SYNC Start=214756><P Class=ENCC>
Carla? My friend Louanne<br>
Johnson's here to see you.

실제 한글 자막 부분.

<SYNC Start=201715><P Class=KRCC>
좋아요,적어 놓도록 하죠
<SYNC Start=205234><P Class=KRCC>
제친구 루앤 존슨이 왔습니다



**********7월 15일 현재
하룻만에 올라온 잘못된 영자막에 조횟수 300 이 넘고.
속아서 다운 받은 사람 현재 70 여명.ㅋㅋㅋㅋ(본인 포함)