자막 자료실에 신호영님이 자기가 처음 만든 자막이라며
에어리어 88 자막을 올렸더군요..

원자막 제작자는 dutyfree2@hanmail.net로 살찐개미란 분입니다.
이분이 만든 자막이 영 해석이 이상하긴 했습니다만 ..
싱크는 아주 칼같이 맞는 자막이었습니다.

그런데 신호영이란 분이 자막 제작자 정보는 홀랑 지워버리고 마치
자신이 싱크까지 다 한것처럼 자막제작이라고 해서 올렸더군요.

싱크 그대로에 해석만 비디오 시디것 옮겨논 것뿐인데..(제가 다 확인했음)
물론 비디오 시디 자막 옮기는 것도 무척 힘든 일입니다만..(저도 해봤음)
그건 어디까지나 수정일 뿐이라 생각이 되네요..

정말 양심없는 인간이네요..