자막 요청하는 분들 중에 가끔 보면 자기가 갖고있는 무자막 영화만 중요한지
급하니 빨리빨리 만들어 달라고 때쓰는 분들이 있더군요
제작하는 분들이 만들어줄 의무도 없는데 빛 받으러 온것 같아 보기 안좋아요
급한건 자기 사정이지.....
다른 영화 자막 올라오는 거에 대해서도 비판의 글을 올리시던데 예를 들어
반지의 제왕은 동영상 파일이 20종류는 되는거 같더군요.
그럼 각각의 파일마다 대부분 싱크가 달라서 수정해야 하는데 의외로 간단한
싱크 조정도 못하는 초보자 분들이 많습니다.
그런데 "뭐한다고 반지의제왕만 올리냐?"  "내가 갖고 있는거 좀 만들어달라"
이런 종류의 글은 정말 무매너의 극치입니다.

그리고 자막 수정하시는 분들중에 보면 시작부분의 제작자 정보를 지우거나
지우진 않더라도 활성화 되 있던걸 그냥 텍스트로 바꿔서 비활성화 시키는 분이
계시는데 이것 또한 제작자의 의도와는 다른 행동이라고 생각되니 그 부분은
건드리지 말고 오타,싱크,텍스트 배열,오역 등 제작자 정보와 상관없는 곳만
수정하는것이 자막 만들어주신 분에 대한 예의라고 생각합니다.

죄송합니다. 이런 글을 올리게 되서....