자막 자료실에 가닌 영문 자막이 올라오더군요

그래서 공부 하는셈 치고 만들어 보고 있는데 잼있네요

화면 보고 상황 맞춰가면서 해석하는 기분 .. 직역으로만 해석하면 정말 웃깁니다 ㅋㅋ

아직 처음이라 우습기 짝이 없지만 제가 번역한 자막이 영화 밑에 흐를 때 그 뿌듯함이란...

이래서 자막을 만드시는 분들이 있는것 같군요 ..

만돌린 첫번째 자막은 자료실에 올라왔더군요 .. 그러나 전혀 씁쓸하지 않습니다

이미 많은 걸 얻었기 때문이예요

거기다가 많은 분들이 보실 수 있다면 플러스가 더해지는 것이겠죠

여러분들도 한번 해보심이 어떨지.. 취미생활로 정말 좋을 것 같네요 ~~