진짜 쓰레기 같은 자막 올리는거...좀 멈춰주세요.
바다비애
21
1259
9
2024.04.07 18:43
21 Comments
번역기 자막 등 씨네스트 규정에 문제가 있는 건 건의/이용문의 게시판에 신고를 하세요.
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=opinion
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=opinion
쪼으니까
아니 이 사람은 갑자기 왜 튀어나오지? 전에 나한테 시비 걸길래 계속하기 싫어서 글을 지운 건데 이렇게 공적으로 싸우는 걸 좋아하는 사람이었군요. 관심 없으니까 그쪽도 관심 꺼주시죠. 논쟁이든 싸움이든 하고 싶으면 시간이 지나면 사라지는 개인적인 쪽지로 합시다. 무슨 싸움을 그렇게 남들 앞에서 하고 싶지? 이상한 취미를 가졌군요.
유아독존 식으로 나만이 정답이고 다른 사람의 번역은 다 틀렸다는 그 오만한 태도가 아니었다면, 아니면 정말로 실력이라도 뛰어났다면 저도 가만히 있었을 텐데 말이죠. 아무튼 flood가 자동사로도 쓰인다는 건 이제 알고 계신 거죠? 본인이 틀린지도 모르고 헛소리를 하면서 '그래도 너 정도라면 내가 가르쳐 줄 의향은 있다', '한국어와 영어가 나만큼 능통한 사람을 본 적이 없다' 등등의 명언을 늘어놓으시는 걸 보고 기함할 뻔 했습니다. pdf라도 떠놓지 않은 게 아깝네요. 실력이 늘어날 분 같지는 않으니, 나만 잘났고 다른 사람은 전부 못났다는 그 망상만이라도 버리시기 바랍니다.
So, you like arguing in public, I get it. Well, I don't. This reply is the proof, isn't it? Yes, it's true, like what Judge Judy says, that "My opinion is the only one that matters." LOL! I rest my case. Bye. Please write no more. Thank you.
