탑건-매버릭 한영자막 등록 완료

자유게시판

탑건-매버릭 한영자막 등록 완료

1 강타자44 14 2387 0
누가 이 사이트에 직접 올리지말고, 미국 자막 사이트에 올리라고 권하더군요.

제가 만든 자막의 특징입니다.
1. 한영 mix 자막입니다.
2. 대표적인 노래 3개의 가사 표시 (Danger Zone, I Ain't Worried, Hold My Hand)
3. 탑건의 북미 단위(피트, 마일, 마하 등)에 미터도 같이 표기


토렌트 url
https://yify.wf/movies/top-gun-maverick-2022-flwtorrent500

자막 url
https://subscene.com/subtitles/top-gun-maverick/korean/2871559
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고

Author

Lv.1 1 강타자44  실버(2등급)
85 (8.5%)

진인사 대천명

 
14 Comments
23 자막맨  
감사합니다
S 푸른강산하  
다른 의도는 아닐 테고
아마도 저작권이 걸려 있기 때문일 겁니다. 그 외 자료는 많이 올려 주십시오.
감사합니다.^^*
1 강타자44  
네. 제가 이쪽으로 문외한이라 아무 생각 없이 올릴 뻔 했네요.
주변의 자문을 구해서 잘 해결했습니다.
S 푸른강산하  
굳이 자문까지 구하실 필요는 없습니다.^^*
자막을 올리실 때
상단 메뉴 목록에 '저작권보호센터' ---> '저작권보호리스트'에 가셔서 자료 검색하시면 저작권 자료인지의 여부를 알 수 있습니다.
그걸 참조하셔서 자막 자료를 올리시면 됩니다.^^*
1 강타자44  
네. 이 사이트 돌아다니면서 깨달았습니다.
친절히 알려주셔서 감사합니다.
16 블랑코  
19 스카이다이버  
[4K UHD] 탑건 매버릭.Top.Gun.Maverick.2022.2160p.WEBRip.HDR.DDP5.1.x265-GalaxyUHD 4K에도 잘 맞는것 확인했습니다...  자막 감사합니다~~~
1 강타자44  
아. 웬만큼 다 맞죠?
다만 8/16에 release된 한글자막 내장된 버전은 3초 느리더라구요.
그거때문에 명시했을 뿐입니다.
S Sens720  
수고하셨습니다. ^^
3 킹오뚜기  
감사합니다.
7 지혜파파  
수고많으셨습니다.
8 redjean  
감사합니다
26 그리피스  
자막 감사합니다. 잘 보겠습니다 ^^
1 강타자44  
네. 혹시 번역 포함 이상 있으면 연락주세요.