일단 Subtitle edit(썹따이뜰 에뒤뜨)를 켜봅시다... (이미나에게로님에게 필받아 가이드를 작성하게 된 건 안 비밀...)

이것은 제가 만든 srt파일입니다 ㅜㅜ (눈물의 의미를 아는 이는 웃을지언저...)

여기서 밑의 그림처럼 가봅시다...

자 가셨으면 이런 창이 뜰텐데요...

그 전에...

자막 줄이 무려 1633개나 되는 것을 확인해볼 수 있습니다. ^^;;

이제 돌아와서...

내보내기 일반 텍스트 파일로 들어가셨으면 아래와 같은 화면이 보이실텐데요...

빨간 줄 제외하고 나머지는 노터치!!

그리고 다른 이름으로 저장해줍니다...

위의 그림과 같이 일반 텍스트 파일에서 자막을 가져오면...

아까 작업했던 텍스트 파일을 열어줍니당...

1633개 일치하십니다. 히히.. 히히히...

불러온 다음에는

기존 srt자막을 불러와 타임코드를 맞추면 됩니다.

그럼 위의 그림처럼 돼요 ^6^

이 과정을 다 하기 전에 텍스트 파일을 먼저 추출한 다음

엑셀 다음 가는 워드(?)를 켜서 자막 텍스트 파일의 내용을 모두 복사한 뒤 워드 새 파일에 붙이기 하시고 검토 탭에서 마춤뻡 및 문법 검사하시면 오른쪽에 해당 항목이 뜹니다.

기본적으로 마춤뻡 및 문법에 대한 이해는 기본으로 ^^;;

읽느라 수고하셨어용