하루종일 영문자막 다듬느라...

제가 요즘은 전에 받아만 놨던 영화의 자막을 재 구성(말이 좋아..재구성이지, 실은 씽크수정입니다...)하고 있는데

오늘은 "Atlantic.City.1980.1080p.BluRay.X264-AMIABLE" 때문에 온 동네 쥐잡듯..영문 자막을 찾았건만...

영 자막이 없네요...

지난 5월 11일 다운 받았던 상기 영화는 리뉴얼 됐는지...전반부 10분 49초까지의 자막이 엉망이에요...

맞는게 없어서...이것 저것에서 짜집기 하듯...엮어놓고 대사를 들어가면서 자막을 수정하고 있으니...

.

.

언제쯤 끝나려나....

걍 저의 넋두리였습니다...

날도 더운데, 더위 먹지 않도록 건강 유념하세요...^^