Full Metal Jacket 이란....?
영화 풀메탈자켓을 보면서 제목이기도한 Full Metal Jacket에 관해서
아리송한 궁금점이 생겼습니다.
이전까진 그냥 " Full Metal Jacket = 완전 장갑탄 " 정도로만 생각하고 있었는데
영화를 보면서 자막에서는 "탄창" 이라고 나오더군요.
정확한 의미가 궁금해서 영화관련 사이트를 여기저기 돌아다녀보니
그것에 관한 해석이 제각기 틀려서 사람을 더 헷갈리게 하네요.
어디는 베트남전때 미군들이 쓰던 탄환이나 탄피를 일컷는 은어라 하고
다른 곳에선 탄환이 가득찬 탄창이라고 하네요.
생각다 못해 "디펜스 코리아" 라는 군사전문 사이트에 가서 알아보니
F.M.J (Full Metal Jacket) 또는 T.M.J (Totally Metal Jacket) 로 지칭대는
탄환의 한 종류를 일컷는 말로 나오네요. 흔히 철갑탄 이라고도 하구요.
글을 읽으시는 여러분들 중에 영화에서 일컷는 정확한 의미를 알고 계신분
있으시면 가르쳐 주세요.
아리송한 궁금점이 생겼습니다.
이전까진 그냥 " Full Metal Jacket = 완전 장갑탄 " 정도로만 생각하고 있었는데
영화를 보면서 자막에서는 "탄창" 이라고 나오더군요.
정확한 의미가 궁금해서 영화관련 사이트를 여기저기 돌아다녀보니
그것에 관한 해석이 제각기 틀려서 사람을 더 헷갈리게 하네요.
어디는 베트남전때 미군들이 쓰던 탄환이나 탄피를 일컷는 은어라 하고
다른 곳에선 탄환이 가득찬 탄창이라고 하네요.
생각다 못해 "디펜스 코리아" 라는 군사전문 사이트에 가서 알아보니
F.M.J (Full Metal Jacket) 또는 T.M.J (Totally Metal Jacket) 로 지칭대는
탄환의 한 종류를 일컷는 말로 나오네요. 흔히 철갑탄 이라고도 하구요.
글을 읽으시는 여러분들 중에 영화에서 일컷는 정확한 의미를 알고 계신분
있으시면 가르쳐 주세요.
3 Comments