2011년 제61회 베를린국제영화제 수상작 

더 브레이브 (True Grit, 2010) - 개막작 한글자막출시

파란만장 (Night Fishing, 2010) - 한국영화 금곰상 단편영화상

부서진 밤 (2010)  - 한국영화 은곰상 단편영화상

씨민과 나데르, 별거 (Jodaeiye Nader az Simin, 2011)

수상 금곰상수상, 은곰상 여우주연상, 은곰상 남우주연상, 베를리너 모르겐포스트 독자상, 에큐메니칼 심사위원상 경쟁부문 원제 Jodaeiye Nader az Simin

영제 Nader and Simin, A Separation

정보 드라마 | 이란 | 123 분

감독 아쉬가르 파르하디

출연 레일라 하타미, 페이만 모아디, 샤하브 호세이니

imdb http://www.imdb.com/title/tt1832382/ 

토리노의말 (A torinoi lo, 2011)

수상 은곰상 심사위원대상, 국제비평가협회 FIPRESCI상 경쟁부문

원제 A torinoi lo

영제 The Turin Horse

정보 드라마 | 헝가리, 프랑스, 독일, 스위스 | 146 분

감독 벨라 타르, 아그네스 흐라니츠키

출연 에리카 보크, 야노스 델시, 미할리 코모스

imdb http://www.imdb.com/title/tt1316540/ 

슬리핑 식크니스 (Schlafkrankheit, 2011) 

수상 은곰상 감독상

원제 Schlafkrankheit

영제 Sleeping Sickness

정보 드라마 | 프랑스, 독일 | 91 분

감독 울리히 쾰러

출연 피에르 보크마, 장-크리스토프 폴리, 이폴리트 지라르도

imdb http://www.imdb.com/title/tt1822304/ 

더 포기브니스 오브 블러드 (The Forgiveness of Blood, 2011)

수상 은곰상 각본상

원제 The Forgiveness of Blood

영제 The Forgiveness of Blood

정보 드라마 | 미국

감독 조슈아 마스턴

출연

imdb http://www.imdb.com/title/tt1787127/ 

더 프라이즈 (El premio, 2011) 

수상 은곰상 예술공헌상

원제 El premio

영제 The Prize

정보 드라마 | 멕시코, 프랑스, 폴란드, 독일

감독 파울라 마르코비치

출연

imdb http://www.imdb.com/title/tt1525346/ 

이프 낫 어스, 후 (Wer wenn nicht wir, 2011)

수상 알프레드바우어상

원제 Wer wenn nicht wir

영제 If Not Us, Who

정보 드라마 | 독일

감독 안드레스 파이엘

출연 오거스트 디엘, 레나 로이제미스, 알렉산더 펠링, 토마스 디엠, 이모젠 코게

imdb http://www.imdb.com/title/tt1671496/ 

온 더 아이스 (On the Ice, 2011) 

수상 첫영화상, 수정곰상 제너레이션 14플러스

원제 On the Ice

영제 On the Ice

정보 드라마 | 미국 | 96 분

감독 앤드류 옥페아하 맥클린

출연 조시아 팟코탁, 프랭크 쿠투크 이레란, 테디 카일 스미스

imdb http://www.imdb.com/title/tt1663660/ 

더 가드 (The Guard, 2011)

수상 첫영화상 특별언급

원제 The Guard

영제 The Guard

정보 코미디, 스릴러 | 아일랜드

감독 존 마이클 맥도나

출연 브렌든 글리슨, 돈 치들, 리암 커닝엄

imdb http://www.imdb.com/title/tt1540133/

재회 (Die Vaterlosen, 2011) 

수상 첫영화상 특별언급

원제 Die Vaterlosen

영제 The Fatherless

정보 드라마 | 오스트리아 | 104 분

감독 마리 크로이처

출연 안드레아스 켄들, 안드레아 벤즐, 에밀리 콕스

imdb http://www.imdb.com/title/tt1815673/

dame http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=63368

 

퀘스천 투 마이 파더 (Fragen an meinen Vater, 2011) 

수상 은곰상 단편영화 특별언급

원제 Fragen an meinen Vater

영제 Questions to my Father

정보 독일 | 11 분

감독 콘라드 뮈헤

출연 콘라드 뮈헤

imdb 없슴

언리빙 (Aterfodelsen, 2010)

수상 유럽단편영화상

원제 Aterfodelsen

영제 The Unliving

정보 스웨덴 | 28 분

감독 휴고 릴야

출연 에밀리에 존슨, 조나탄 로드리게스, 안나 우든버그

imdb 없슴

샤워 (La Ducha, 2010)

수상 DAAD단편영화상

원제 La Ducha

영제 The Shower

정보 칠레 | 10 분

감독 마리아 호세 산 마르틴

출연 마누엘라 오이아르준

imdb 없슴

리버풀 골리 (Keeper'n til Liverpool, 2010)

수상 수정곰상 제너레이션 케이플러스, Deutsche Kinderhilfswerk 대상 특별언급

원제 Keeper'n til Liverpool

영제 The Liverpool Goalie

정보 코미디 | 노르웨이 | 90 분

감독 알리드 앤드레센

출연 애스크 본 더 하겐, 수잔느 보쉐, 앤드린 새더

imdb http://www.imdb.com/title/tt1488574/

플러드 (Mabul, 2010) 

수상 수정곰상 제너레이션 케이플러스 특별언급

원제 Mabul

영제 The Flood

정보 드라마 | 이스라엘 | 100 분

감독 가이 나티브

출연 로니트 엘카베츠, 마이클 모쉬노브, 티자히 그라드

imdb http://www.imdb.com/title/tt1433910/

릴리 (Lily, 2010)

수상  수정곰상 제너레이션 케이플러스 단편영화

원제 Lily

영제 Lily

정보 드라마 | 오스트레일리아 | 15 분

감독 카시미르 버지스

출연

imdb 없슴

미니 러브스 주니어 (Minnie liebt Junior, 2010)

수상 수정곰상 제너레이션 케이플러스 단편영화 특별언급

원제 Minnie liebt Junior

영제 Minnie Loves Junior

정보 오스트레일리아 | 13 분

감독 앤디 멀린스, 매튜 멀린스

출연 라트렐 스튜어트, 윈타 쇼

imdb 없슴

쉬 몽키스 (Apflickorna, 2010)

수상 수정곰상 제너레이션 14플러스 특별언급

원제 Apflickorna

영제 She Monkeys

정보 드라마 | 스웨덴 | 83 분

감독 리사 아스찬

출연 마틸다 파라데이서, 린다 몰린, 이사벨라 린드크비스트

imdb http://www.imdb.com/title/tt1827358/

마누레와 (Manurewa, 2010) 

수상 수정곰상 제너레이션 14플러스 단편영화 특별언급

원제 Manurewa

영제 Manurewa

정보 드라마 | 뉴질랜드 | 19 분

감독 샘 피콕크

출연

imdb http://www.imdb.com/title/tt1719504/

겟 리얼! (Get Real!, 2010)

수상 수정곰상 제너레이션 14플러스 단편영화 특별언급

원제 Get Real!

영제 Get Real!

정보 애니메이션, 액션 | 네덜란드 | 11 분

감독 에베르트 데 베이에

출연

imdb http://www.imdb.com/title/tt1675157/

더 나은 내일 (2010) 

수상 Deutsche Kinderhilfswerk 대상, 평화영화상 

원제 Jutro bedzie lepiej

영제 Tomorrow Will Be Better

정보 드라마 | 폴란드, 일본 | 117 분

감독 도로타 케드지에르자프스카

출연 올레크 리바, 예브기에니 리바, 아크메드 사르달로프

imdb http://www.imdb.com/title/tt1814746/

랜드 오브 더 히어로즈 (Land of the Heroes, 2010)

수상 Deutsche Kinderhilfswerk 단편영화상

원제 Land of the Heroes

영제 Land of the Heroes

정보 드라마 | 벨기에 | 17 분

감독 사힘 오마르 칼리파

출연 아메드 니스렛, 자나 간디, 아들라 바피르

imdb http://www.imdb.com/title/tt1815790/

선데이 (Dimanche, 2011) 

수상 Deutsche Kinderhilfswerk 단편영화상 특별언급

원제 Dimanche

영제 Sunday

정보 애니메이션 | 캐나다 | 9 분

감독 패트릭 도욘

출연

imdb 없슴

더 포기브니스 오브 블러드 (The Forgiveness of Blood, 2011)

수상 에큐메니칼 심사위원상 경쟁부문 특별언급

원제 The Forgiveness of Blood

영제 The Forgiveness of Blood

정보 드라마 | 미국

감독 조슈아 마스턴

출연

imdb http://www.imdb.com/title/tt1787127/

인비저블 (Lo Roim Alaich, 2010) 

수상 에큐메니칼 심사위원상 파노라마

원제 Lo Roim Alaich

영제 Invisible

정보 드라마 | 이스라엘, 독일 | 90 분

감독 미할 아비아드

출연 로니트 엘카베츠, 옌야 도디나나

imdb http://www.imdb.com/title/tt1895459/

바르자크 (Barzakh, 2011) 

수상 에큐메니칼 심사위원상 파노라마 특별언급, 암네스티국제영화상

원제 Barzakh

영제 Barzakh

정보 다큐멘터리 | 핀란드, 리투아니아 | 59 분

감독 만타스 크베다라비시우스

출연

imdb http://www.imdb.com/title/tt1813175/

친숙한 장소 (En terrains connus, 2011) 

수상 에큐메니칼 심사위원상-포럼

원제 En terrains connus

영제 Familiar Grounds

정보 드라마 | 캐나다 | 89 분 |

감독 스테판 라플뢰르

출연 프랜시스 라 아예, 파니 말레트, 미셸 다이글

imdb http://www.imdb.com/title/tt1671457/

엔젤 인 도엘 (De engel van doel, 2010)

수상 에큐메니칼 심사위원상 포럼 특별언급

원제 De engel van doel

영제 An Angel in Doel

정보 다큐멘터리 | 네덜란드 | 90 분

감독 파사에르

출연

imdb http://www.imdb.com/title/tt1641810/

탑 플로어, 레프트 윙 (Dernier etage gauche gauche, 2010) 

수상 국제비평가협회 FIPRESCI상 파노라마

원제 Dernier etage gauche gauche

영제 Top Floor, Left Wing

정보 코미디, 드라마 | 프랑스, 룩셈부르크 | 110 분

감독 안젤로 시앙시

출연 이폴리트 지라르도, 모하메드 펠락, 아이멘 사이디

imdb http://www.imdb.com/title/tt1509842/

헤븐즈 스토리 (Heaven's Story, 2010)

수상 국제비평가협회 FIPRESCI상 포럼, 넷팩상

원제 ヘヴンズ ストーリー

영제 Heaven's Story

정보 드라마 | 일본 | 278 분 |

감독 제제 다카히사

출연 츠루오카 모에키, 하세가와 토모하루, 오시나리 슈고

imdb http://www.imdb.com/title/tt1685536/

이프 낫 어스, 후 (Wer wenn nicht wir, 2011)

수상 독일예술영화조합상

원제 Wer wenn nicht wir

영제 If Not Us, Who

정보 드라마 | 독일

감독 안드레스 파이엘

출연 오거스트 디엘, 레나 로이제미스, 알렉산더 펠링

imdb http://www.imdb.com/title/tt1671496/

히어 (Here, 2011) 

수상 C.I.C.A.E.상 파노라마

원제 Here

영제 Here

정보 드라마 | 미국 | 120 분

감독 브래든 킹

출연 벤 포스터, 루브나 아자발, 알라 사하캰

imdb http://www.imdb.com/title/tt1127886/

앰네스티 (Amnistia, 2011) 

수상 C.I.C.A.E.상 포럼

원제 Amnistia

영제 Amnesty

정보 드라마 | 알바니아, 그리스, 프랑스 | 83 분

감독 부이아르 알리마니

출연 루리 비트리, 카라필 세나, 토디 루피, 미레라 나스카

imdb http://www.imdb.com/title/tt1815586/

어보브 어스 온리 더 스카이 (Über uns das All, 2011)

수상 라벨유럽영화상  

원제 Uber uns das All

영제 Above Us Only The Sky

정보 드라마 | 독일 | 95 분

감독 얀 숌버그

출연 게오르그 프리드리히, 산드라 휼러, 펠릭스 슈미트-노프

imdb http://www.imdb.com/title/tt1813774/

앱센트 (Ausente, 2011) 

수상 테디 퀴어영화상 작품상

원제 Ausente

영제 Absent

정보 드라마 | 아르헨티나 | 95 분

감독 마르코 버거

출연 카를로스 에셔바리아, 하비에르 데 피에트로, 안토넬라 코스타

imdb http://www.imdb.com/title/tt1796406/

톰보이 (2011) 

수상 테디 퀴어영화상 심사위원상

원제 Tomboy

영제 Tomboy

정보 코미디, 드라마 | 프랑스 | 84 분

감독 셀린 샴마

출연 조에 헤란, 말론 레바나, 잔 디슨

imdb http://www.imdb.com/title/tt1847731/

더 발라드 오브 제네시스 앤드 레이디 제이 (The Ballad of Genesis and Lady Jaye, 2011)

수상 테디 퀴어영화상 다큐멘터리, 칼리가리영화상

원제 The Ballad of Genesis and Lady Jaye

영제 The Ballad of Genesis and Lady Jaye

정보 다큐멘터리 | 미국, 독일, 영국, 네덜란드, 벨기에, 프랑스 | 75 분

감독 마리 로지에

출연 레이디 제이 브리어 피오릿지, 제네시스 P-올릿지

imdb http://www.imdb.com/title/tt1821635/

제너레이션스 (Generations, 2010)

수상 테디 퀴어영화상 단편영화

원제 Generations

영제 Generations

정보 미국 | 30 분

감독 바바라 해머, 지나 카르두시

출연

imdb http://www.imdb.com/title/tt1866969/

마야 데렌스 싱크 (Maya Deren's Sink, 2011) 

수상 Dialogue en perspective 상

원제 Maya Deren's Sink

영제 Maya Deren's Sink

정보 미국 | 30 분

감독 바바라 해머

출연

imdb http://www.imdb.com/title/tt1862049/

에듀케이션 (Die Ausbildung, 2011)

수상 Dialogue en perspective 상

원제 Die Ausbildung

영제 The Education

정보 드라마 | 독일 | 85 분

감독 디르크 루터

출연 요셉 콘라드 분트슈, 안케 레츠라프, 안야 베아트리체 카울

imdb http://www.imdb.com/title/tt1832937/

바다로 가는 길 (Halaw, 2010)

수상 넷팩상 특별언급

원제 Halaw

영제 Ways of the Sea

정보 드라마 | 필리핀 | 77 분

감독 셰론 R. 다욕

출연 존 아칠라, 아날린 이스마엘, 마리아 이사벨 로페즈

imdb http://www.imdb.com/title/tt1686047/

윈드 & 포그 (2011) 

수상 CINEMA fairbindet 상

원제 Bad o Meh Wind & Fog

영제 Bad o Meh Wind & Fog

정보 드라마 | 이란

감독 모하마드-알리 탈레비

출연 파얌 에리스, 마수메 샤코리

imdb

롤리팝 몬스터 (Lollipop Monster, 2011)

수상 페미나영화상

원제 Lollipop Monster

영제 Lollipop Monster

정보 드라마 | 독일 | 90 분

감독 지스카 리에만

출연 옐라 하세, 사라 호바스, 니콜레테 크레비츠

imdb http://www.imdb.com/title/tt1817209/

이븐 더 레인 (Tambien la lluvia, 2010) 

수상 파노라마 관객상

원제 Tambien la lluvia

영제 Even the Rain

정보 드라마 | 스페인, 프랑스, 멕시코 | 104 분

감독 이시아르 볼라인

출연 루이스 토사, 가엘 가르시아 베르날, 라울 아레발로, 나와 님리, 카라 에레할데

imdb http://www.imdb.com/title/tt1422032/

인 헤븐 언더그라운드: 더 바이센제 쥬이시 세머테리 (2011)

수상 파노라마 관객상

원제 Im Himmel, unter der Erde - Der judische Friedhof Weißensee

영제 Underground: The Weissensee Jewish Cemetery

정보 다큐멘터리 | 독일 | 90 분

감독 브리타 바우어

출연

imdb http://www.imdb.com/title/tt1833710/

하비스트 (Stadt, Land, Fluss, 2011) 

수상 ELSE 지게스조일레 독자상

원제 Stadt, Land, Fluss

영제 Harvest

정보 드라마, 로맨스/멜로 | 독일

감독 벤자민 칸투

출연 카이 마이클 뮐러, 루카스 스텔트너

imdb http://www.imdb.com/title/tt1827528/

매치메이킹 메이어 (Nesvatbov, 2010) 

수상 타게스슈피겔 독자상

원제 Nesvatbov

영제 Matchmaking Mayor

정보 다큐멘터리, 드라마 | 체코, 슬로바키아 | 80 분

감독 에리카 흐니코바

출연 요제프 가이도스, 다나 파세코바, 모니카 막소바

imdb http://www.imdb.com/title/tt1719540/