다음 작업을 뭐로 할까 고민중...
휘검문정
8
800
0
2020.06.10 03:25
목마른 자 스스로 만드는 자막...
다음 영화는 뭐로 할까 고민중...
1. 위시업 Status Update , 2018
- 이건 아내가 정말 재미있게 봤다고 해서 자막을 번역해볼까 고민중
2. 하층민들 Riff-Raff , 1991
- 이건 내가 제일 좋아하는 캔 로치 감독의 영화.
그런데 최근 나온 영화들과 자막 싱크가 잘 안맞고 번역도 어색하게 느껴짐
어떤거 할까 고민중...
다음 영화는 뭐로 할까 고민중...
1. 위시업 Status Update , 2018
- 이건 아내가 정말 재미있게 봤다고 해서 자막을 번역해볼까 고민중
2. 하층민들 Riff-Raff , 1991
- 이건 내가 제일 좋아하는 캔 로치 감독의 영화.
그런데 최근 나온 영화들과 자막 싱크가 잘 안맞고 번역도 어색하게 느껴짐
어떤거 할까 고민중...
Author
8 Comments
