자막이나 기타 자료 올릴 때...
맞춤법을 지켰으면 좋겠습니다.
특히 영화 제목을 틀리게 쓰면 검색을 해도 안 나오더군요.
(이건 꼭 시네스트 얘기는 아닙니다. 운영자님이 잘 관리하시는 편이죠)
예를 들어서 < Final Fantasy > 를 파이널 환타지, 파이널 판타지, 파이날 환타지, 파이날 판타지...
이런 식으로 하면 별거 아닌 차이지만 검색할 때 여러번 검색을 해야 합니다.
(< Final Fantasy > 의 정확한 제목은 '파이널 환타지'입니다. 수입/배급사에서 그렇게 정했습니다)
혹시 "영어니까 쓰는 사람 마음대로 아니냐?"고 하실 지 모르겠는데, 영화 제목은 '영어'가 아니라 '고유 명사'입니다.
영어라도 한글로 표기하면 외래어가 되므로 외래어 표기법에 맞게 써야 합니다. 외래어 표기법에서는 1음운 1표기를 원칙으로 합니다
이왕 자료 올릴 거, 글 제목에 올라가는 영화 제목만이라도 정확하게 맞춤법을 지킵시다
1 Comments