[잡소리]웃기는 영어 번역...=_=;;

자유게시판

[잡소리]웃기는 영어 번역...=_=;;

1 김진밥 3 6506 2
영어전문 채널 아리랑TV에서 마침 사극을 보여주고 있었습니다..

근데 영어로 번역해 놓기를...


신하왈: 성은이 망극하여이다.
자 막 : Thank you

세자가 상감마마에게 울면서: 전하 통촉하여 주옵소서!
자막 : I am sorry
+ 2

느낌
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
 
+
커뮤니티인기글
3 Comments
1 정지훈  
신고
하하 ^^ 우리나라 표현이 정말 풍부하다는걸 다시 느낌
0
1 문종철  
신고
ㅋㅋㅋ
0
1 I.B  
신고
저럴때 쓰는 영어 있을걸요. 너무 성의 없다. King어쩌구 저쩌구 하면서 얼마든지 만들 수 있는데, 통촉하라는 말이 어떻게 I Am Sorry이지.
0
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.