왠 수정 자막들이...

자유게시판

왠 수정 자막들이...

1 Taillow 1 7148 1
요즘은 많은 분들이 자막 싱크 맞추는거 정도는 다 하실줄 아니깐...

수정 자막들이 많이 올라오는군여...

좋게 생각하면...

자막들의 정확성(순도?)이 높아진다...

라고 할 수도 있겠고...

안좋게 생각하면...

기존 자막에다 오타 몇개 싱크 몇초 수정해서 자기 이름 올려서 자료실 자막 갯수만 늘린다...

라고 생각 할수도 있겠군여...

그냥...쓰잘데기 없는 잡담이였슴둥...
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
 
1 Comments
1 이성  
움..그런데 오타는 수정될수록 좋으며, 싱크도 잘 맞을수록 좋으며, 잘못된 해석은 바로잡아질수록 좋지 않을까요..기존의 자막에 대해서 크게 수정된 자막도 많아요..자막을 바로 만드는 것보다는 수정자막이 수고는 덜하지만 분명 노력은 들어가며 고쳐야할 필요성이 있는 자막 꽤 있었습니다..예를 들면 최초에 나왔던 메멘토 자막은 영화를 이해할 수 없을 정도였지요..