키즈리턴 자막 싱크 수정 부탁드립니다!
코푼휴지
1
1599
0
2014.08.24 18:21
영화를 정말 보고 싶은데 싱크가 맞지 않습니다... 그리고 마사루(마쨩)한테 존댓말을 써야 되는데 대부분의 자막이 반말을 씁니다.
존댓말을 쓰는 정확한 자막도 있지만 그것도 싱크가 엉망이어서 사실상 제대로 된 '키즈 리턴'의 자막이 현재 존재하지 않습니다...
여기 계신 고수분들이라면 분명히 이 문제를 해결해 주실거라고 믿기어 간곡히 부탁드립는 바 입니다!!!
1 Comments
일단 요청은 아래 요청게시판에 써 주시구요...
싱크 수정 부탁하셔서 제가 영화를 다운 받아서 봤는데
마사루한테도 존댓말을 쓰고, 싱크도 잘 맞는데요 ^-^;;;
제가 받은 자막은 https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=790111 이고
영화파일은 Kids.Return.1996.720p.BluRay.x264-PublicHD.mkv 입니다.
끝으로 단순히 싱크 안맞는다고 요청하시면 힘들구요
어떤 자막을 받았는데 어느 영화 파일과 싱크가 안맞는다고 릴명을 알려주셔야 싱크 수정할 수 있습니다.
(같은 영화라도 릴이 너무 많아요~)
싱크 수정 부탁하셔서 제가 영화를 다운 받아서 봤는데
마사루한테도 존댓말을 쓰고, 싱크도 잘 맞는데요 ^-^;;;
제가 받은 자막은 https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=790111 이고
영화파일은 Kids.Return.1996.720p.BluRay.x264-PublicHD.mkv 입니다.
끝으로 단순히 싱크 안맞는다고 요청하시면 힘들구요
어떤 자막을 받았는데 어느 영화 파일과 싱크가 안맞는다고 릴명을 알려주셔야 싱크 수정할 수 있습니다.
(같은 영화라도 릴이 너무 많아요~)