베트맨 비긴즈 제대로된 자막은 구할수없을까요?

자유게시판

베트맨 비긴즈 제대로된 자막은 구할수없을까요?

1 opslawa 30 1099 0
씨네스트 자막게시판에는 전부 섭자막에 약간의 수정이더라구요

그리고 몇몇 개인이 만든자막은 너무 옛날거고 2분할 cd로 만든거고해서 지금껄론 적용이안되네요

섭자막 아시다시피 오역,의역으로 악명높으신 "그분"꺼라 다른자막 구해볼려고하는데 구하기가 힘드네요;;;
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고

Author

Lv.1 1 opslawa  실버(2등급)
248 (24.8%)

등록된 서명이 없습니다.

 
30 Comments
26 장곡  
조금 기다리면 곧 구할 수 있을 것같네요.
1 opslawa  
기다리면요? 누가 제작하고 있나요??
40 백마  
자막게시판에 요청한번 해보시길.....
1 opslawa  
나온지 오래된거라 아무도 안해줄거같아서 그냥 말았는데 그래도 혹시 해봐야겠습니다 ㅎㅎ
5 동네이장  
빔나이트님 자막 추천드립니다. https://blog.naver.com/beamknight

추카추카 31 Lucky Point!

1 opslawa  
그것도 씨네스트에있어서 해봤는데 넷플릭스에 적용이안되더라구요 씨네스트에 있는건 모조리 다해봤습니다 다른건 적용이되는데 죄다 섭자막이구요...
5 동네이장  
어떤 문제가 있나영?
5 동네이장  
혹시 깨지는 문제라면 UTF-8 변경 후에 변환해보셨나요?
1 opslawa  
네 당연히 변환해서했구요 그 자막을 적용하면 넷플화면이 무슨 오류때매 영상을 재생할수없다는 오류창뜨면서 영상먹통이되요 다른 자막들은 문제없이 적용되는데요
5 동네이장  
https://tmpstorage.com/download/vurwus44aq https://tmpstorage.com/download/1o4r7298g2 https://tmpstorage.com/download/viz8sl9ron
흠... 제가 한번 변환해봤는데 해보실래여?
1 opslawa  
이거 적용은 되는데요 .? 같은 기호가 순서가 바껴있어요 예를들어서 레전드가되는거지. 이문장이면 .레전드가되는거지 , 어떤종류? 이런건 ?어떤종류 이런식으로요
5 동네이장  
3번째 파일도 그렇게 나오나여?
1 opslawa  
네 3번쨰 파일만 해봤어요 앞에 첫번째 두번쨰는 파일이없다 뜨더라구요
5 동네이장  
첫번째 두번째 주소 수정했어여 한번 해보세영
1 opslawa  
아 네 바로 해보고올게요
1 opslawa  
방금 해봤는데 첫번쨰 두번쨰는 오류발생했다고 영상먹통으로 안돼네요 ㅠㅠ
1 opslawa  
혹시 첫번쨰 두번째랑 세번쨰 차이가 뭔가요?? 왜 세번째만 적용이 되는걸까요?

추카추카 25 Lucky Point!

5 동네이장  
세번째 파일만 https://subflicks.com/ 여기서 변환했어여
1 opslawa  
아 그렇군요 감사합니다^^ 근데 기호순서는 왜 바뀐걸까요;;;
5 동네이장  
opslawa님이 변환하신것중에 정상적으로 나오는 파일 한번 주실 수 있나여~~? dfxp 파일이요!
1 opslawa  
빔나님꺼만 해봤는데 영상오류뜨면서 적용이 안되는거에요 ㅜㅜ
5 동네이장  
섭자막 중에 문장부호 정상적으로 나오는건 없나요?ㅠㅠ 제가 적용을 못해봐서 확인을 못해서영
1 opslawa  
아 다른섭자막은 문장부호 정상이고 님이 올려주신 3번째꺼만 기호앞뒤가 바뀌어있어요
5 동네이장  
https://tmpstorage.com/download/r6azyttx9s  https://tmpstorage.com/download/ttcpflt3cx
5 동네이장  
섭자막 중에 정상적으로 나오는 dfxp 변환하신거 하나 주시면 찾아볼게영
5 동네이장  
https://tmpstorage.com/download/g591c632oz
마지막으로 해보세여~~ 이것도 안되면 내일 다시 해봐여~
1 opslawa  
이것도 똑같네요 제가 섭자막은 다삭제시켜버려서 지금 다시 만들려보니 레벨때매 자막 하루 10개 제한걸렸더라구요 ㅠㅠ 내일 다시 해봐야겠습니다
5 동네이장  
뭔가 이유가 이거 같은데.. https://tmpstorage.com/download/u8nk9vhi4k 이걸로 해봐요!!!!!!!!
1 opslawa  
이것도 영상먹통 뜹니다 ㅜㅜ
5 동네이장  
ㅠㅠ이유가 뭘까요ㅠㅠ