[질문]영어자막 한글자막을 통합자막으로 만드는 방법 좀 알려주세요

자유게시판

[질문]영어자막 한글자막을 통합자막으로 만드는 방법 좀 알려주세요

1 그렇군요 3 7000 20
2개국어를 통합자막으로 만들어서 그때그때 번갈아가며 언어를 선택하고 싶은데요...
방법을 모르겠습니다.

아시는 분 부탁드립니다..! 
+ 20

느낌
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
 
+
커뮤니티인기글
3 Comments
1 무정  
신고
  가장 빠른 방법은 남이 만들어논 통합 자막을 보면 되겠지요.
비교해 보면 뭐가 차이인지 알게 되실겁니다.
0
3 오재민  
신고
  '한방에' 라는 프로그램을 다운받아서 만들면 편합니다.
간단히 설명할 수는 없습니다.
그러나, 복잡한것은 아닙니다.
통합자막을 하나 다운 받아서 editor로 열어본후 약간 비교연구하면 한눈에 알 수 있습니다.
0
24 오철용  
신고
  통합자막 만드는법을 물었는데 알려주지는 않고 웬 구박^^
먼저 씽크가 잘 맞는 두 자막을 구하시고 제가하는 방법은 막고 품기식 원시적인 방법이긴 합니다만  메모장에서 두 자막파일을 열어서, 한쪽 자막을 모두선택(마우스 우측버튼^^)하신후 복사, 다른 언어 자막의 마지막 부분에 붙여넣기 하십시오. 다른이름으로 저장을 선택하셔서 동영상 파일이름과 동일하게 지정하시면 됩니다
아드레날린에서 Alt+L로 자막바꾸기를 하시면 각각의 언어와 모두를 선택 하실 수 있읍니다. 도움이 되셨길,
0
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.