요즘 인터넷상 자막 보면... 22 박해원 영화 5 4482 2 2003.12.29 16:40 너무 인터넷 용어를 많이 씁니다 이모니콘도 넣고 "살려주세여" 등등... 다른 건 몰라도 영화 자막만은 우리 말이면 좋겠습니다 인터넷 용어 많ㅇ니 안 썼으면 합니다 좋아요 멋져요 기뻐요 슬퍼요 힘내요 + 2 느낌 Author 33 5 Lv.22 22 Rabun 로열(4등급) 90,106 (83.6%) 등록된 서명이 없습니다. +8 02.07 목소리도 분위기도 비스무리~ +6 02.05 음모론을 파헤치다! - 아이언 스카이2 +13 01.31 2022년 첫 먹방 및 맛집 소개 +16 01.28 나치 돌려까기 - 아이언 스카이 디렉터스 컷 +4 01.23 바이오쇼크 컴플리션 - 그 깊고 광활한 세계로 Part 2 + 커뮤니티인기글 +28 3일전 일본이 기술력은 정말 대단하군요 +30 2일전 조선시대의 여경 다모 선발시험 +10 1일전 이젠 무제한도 5Mbps 속도를 찾아보게되네요 +12 2일전 저... 약 추천 해 주세요.. +10 1일전 배우 김대명의 중국집 맛집 판별 기준 (영상을 봐주세요) +17 2일전 사골에 육수까지 딸인 버거 Previous Next 5 Comments 1 김수라 2003.12.29 21:45 신고 게다가 "처음번역인데요." 같은거나, 분위기를 깨는 개인 감정표현 "잘 안들립니다" 등등은 넣지 않길 0 게다가 "처음번역인데요." 같은거나, 분위기를 깨는 개인 감정표현 "잘 안들립니다" 등등은 넣지 않길 1 꿈속에서 2003.12.31 06:46 신고 개인적인 감정 넣는거 진짜 짜증납니다. "(그래서 어쩌라고 ㅡㅡ;)"<- 이런거 0 개인적인 감정 넣는거 진짜 짜증납니다. "(그래서 어쩌라고 ㅡㅡ;)"<- 이런거 1 열두시 2004.01.01 21:57 신고 자막만드시는 분들이 돈받고 하시는것도 아니구,순수히 개인적으로 만드는건데 개인적 감정을 넣지 말라는건 좀 아닌것 같네요.그런게 싫으시면 제돈주고 극장에서 보시거나 디브이디 비디오를 빌려보셔야 하지 않을까요? 0 자막만드시는 분들이 돈받고 하시는것도 아니구,순수히 개인적으로 만드는건데 개인적 감정을 넣지 말라는건 좀 아닌것 같네요.그런게 싫으시면 제돈주고 극장에서 보시거나 디브이디 비디오를 빌려보셔야 하지 않을까요? 22 박해원 2004.01.02 06:38 신고 님 말은 다 맞지만... 극장에서는 끝난 후에 자막 번역 누구누구 나옵니다 비디오나 DVD만 안 나오죠 0 님 말은 다 맞지만... 극장에서는 끝난 후에 자막 번역 누구누구 나옵니다 비디오나 DVD만 안 나오죠 1 줄리엣 비노쉬 2004.05.28 19:21 신고 자막 메모장으로 편집하면 될 걸 가지고 그게 귀찮았다면 영화보지말 것이며 몰랐다면 편집하고 보시오 0 자막 메모장으로 편집하면 될 걸 가지고 그게 귀찮았다면 영화보지말 것이며 몰랐다면 편집하고 보시오 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다. 이전 다음 목록