자막번역에 대해서 하나 물어볼게있어서요
시네스트에서도 자막을 번역하긴 하는지 모르겠네요?
물론 자막번역을 하나하나 한다는게 힘든다는건 아는데요.
영화를 다운 받아서 보는 이들이라면 어찌보면 자막은 거의 시네스트에서
받을 거라 생각합니다.
저도 처음부터 시네스트에서 받았고, (물론 다른곳도 많지만요)자료가 제일 많은거 같아서
여기에 와서 받습니다
하지만 지금까지 제가 시네스트를 이용해 보면서 하나 느낀것은 시네스트에서는
자막번역을 안하는거 같아서 말입니다.
최신영화 같은것은 어찌보면 여기보다는 타 사이트에서 번역을 해서 올리는 것이
많은 거 같아서 말입니다.
그래서 궁금해서 여기에서도 자막 번역을 하는지 물어보는 것입니다.
아무튼 어찌보면 기분 나쁠 내용이지만 궁금하니까 리플 달아주시면 고맙겠습니다.
물론 자막번역을 하나하나 한다는게 힘든다는건 아는데요.
영화를 다운 받아서 보는 이들이라면 어찌보면 자막은 거의 시네스트에서
받을 거라 생각합니다.
저도 처음부터 시네스트에서 받았고, (물론 다른곳도 많지만요)자료가 제일 많은거 같아서
여기에 와서 받습니다
하지만 지금까지 제가 시네스트를 이용해 보면서 하나 느낀것은 시네스트에서는
자막번역을 안하는거 같아서 말입니다.
최신영화 같은것은 어찌보면 여기보다는 타 사이트에서 번역을 해서 올리는 것이
많은 거 같아서 말입니다.
그래서 궁금해서 여기에서도 자막 번역을 하는지 물어보는 것입니다.
아무튼 어찌보면 기분 나쁠 내용이지만 궁금하니까 리플 달아주시면 고맙겠습니다.
2 Comments