*세월호 관련하여 탈출에 문제있어 안타까웠던 마음에, 중3때 보았었던 영화 "포세이돈 어드벤쳐"가 생각나서
유로구매 했었습니다. 주위 사람들에게 보여주고 '안전문제관련' 관심 가지게 하기 위해서요.


  (1) 영상을 실행하여 점검을 하는 데, 하면 하단에서 위로 절반 이상의 긴 자막이 줄줄이 올라왔습니다.
    정말 정신 없을 정도였습니다.

  (2) 제가 자막은 초짜라서 아예 관심도 없고 그동안 영화만 봐 오기만 했습니다. 
    그런데 위(1)의 상황이 발생하여 이상해서 '자막탐색기'로 열어서, 현재 싱크 보기로 여는 데...
    .'맙소사'
    초반부터 웬 대화들이 본 영화대화들과 막 뒤엉켜있고, 같은 대화가 계속 반복되어 줄줄이 나옵디다.
    자막 싱크조차 모르던 제가, 자막을 열려니 열 수 없었지요.
    해서, '워드패드'로 연결해서 문제의 자막파일을 보았는 데 깔끔하게 나옵디다.
    자막탐새기에선 줄줄이 있던 게 안보이더라구요.;;;

    빈 워드,패드 하나 열어 일단 복사해 두고, 영상 재실행, 워드패드 필요없는 대화내용 삭제...
    반복을 7일동안 하다보니 싱크스타트 타임 중요하단거 알았습니다.
   
    이런 방법으로 하나하나 확인하고, 삭제헤 나가다 보니, 또 발견된 사실인데요,
    초반에 나오던 본 영화 대화내용...나중 뒤에 또 나옵디다. 싱크스타트 시간이 또 다릅니다.
    '휴우~!' 지금도 끔찍합니다.

*본론입니다!  (서론이 길어 죄송합니다!)
   1972년에 나온 이 영화의 제작진 및 출연진들이 2000년대 와서 보고 얘기를 나눴던 모양입니다.
   그 대화들이랑, 본 영화 내용의 대화자막들도 엄청 지겹게 올라와 있었습니다.

  그 자막들이, 어제 저녁부터 수시간 넘게 일일이 점검 해 봤는 데요....
  제발이지, 내용 확인 안된 그런 자막들 좀 올리지 말아 주세요!
  "포세이돈 어드벤쳐" 자막 ...어제 자막자료실에서 모두 다운 받아 점검했습니다.

  *본 영화, 3개로 나뉜 3cd 파일들....문제있던 그 자막들이더군요.
   그 자막이 "곰플레이어 자막자료실에 있던 내용이랑 똑같고,
   2006. 6. 7 에 제작한 분 (나눔의 情)으로 표기 되어 있더군요(한글자막전용 3cd) . 이분을 욕되게 하고 싶은 의도는 없습니다.

   하지만 이런 자막을 마구 퍼다 나르십니까? ;;;;;;;

(*1개의 영상과 1개의 자막으로 된, iratemoter  님의 자막을 대화내용 대로 맞춰서(싱크 무시하고) 1cd 와, 3cd 자막 맞췄습니다.
  자막 다룰줄 모르니, 워드패드로 갖다 옮긴거 뿐입니다. 그걸 영상과 함께 넣어서 점검했는 데요....
  2cd 자막이 잘 안됩니다.)

>>>글 정리하는 재주가 없어서 죄송합니다!
부탁드립니다! 상기와 같은 자막 계속 퍼다 나르시지 마세요!!!!! 삭제 좀 해 주세요.
자막제작한 분들께 양해 및 동의 구할려고 해도 연락 방법없어서 제가 올려 드릴 수는 없어요.
그냥 제가 수정한것은 제가 사용하려구요. ..