SkyHero님 자막이 요즘 독보적이네요...
![](https://cineaste.co.kr/data/member/de/deuxdoom.gif)
RAXXG등 Scene릴이 나오고 가장 먼저 한국어 자막 작업해서 올라오는 작업 속도도 놀랍지만
모 사이트에 자신이 직접 올린 커리어만 봐도
충분히 믿고 봐도 될 수준의 통번역 스킬을 가지신 분이라 영화 감상하기 너무 좋네요.
요즘 저작권 영화들의 경우 씨네스트에는 올라오지 못해서 다른 경로에서 저분의 자막을 얻어야 하는 점이 번거롭지만
어찌되었든 코로나 시대에 개봉이 된 영화를 보러 극장 가는 것이 꺼려져서 네이버 시리즈온이나 구글 무비로 봐야하는 것들을 제외하고
극장 개봉이 안되는 작품들을 감상할 때는 한국어 자막이 절실하기에 더더욱 감사할 따름입니다.
그는 대체!! 정녕 하늘이 우리에게 내려주신 영웅이란 말인가... ㅋ
모 사이트에 자신이 직접 올린 커리어만 봐도
충분히 믿고 봐도 될 수준의 통번역 스킬을 가지신 분이라 영화 감상하기 너무 좋네요.
요즘 저작권 영화들의 경우 씨네스트에는 올라오지 못해서 다른 경로에서 저분의 자막을 얻어야 하는 점이 번거롭지만
어찌되었든 코로나 시대에 개봉이 된 영화를 보러 극장 가는 것이 꺼려져서 네이버 시리즈온이나 구글 무비로 봐야하는 것들을 제외하고
극장 개봉이 안되는 작품들을 감상할 때는 한국어 자막이 절실하기에 더더욱 감사할 따름입니다.
그는 대체!! 정녕 하늘이 우리에게 내려주신 영웅이란 말인가... ㅋ
23 Comments
![](https://cineaste.co.kr/data/member_image/zi/zioo.gif)
![](https://cineaste.co.kr/data/member_image/co/colapizza.gif)
![](https://cineaste.co.kr/data/member_image/js/js7309.gif)
![](https://cineaste.co.kr/data/member_image/wh/whodunit.gif)