여기가 무슨 디씨도 아니고 회원들 다수를 상대로 반만 찍찍하면서 시비거는 사람을 그냥 방치하는 이유가 뭔가요?
심지어 "그럼 어디 허위사실 유포로 법정에 한 번 가볼까?" 라고 협박성 댓글도 달더군요.

다른분 댓글에는 이런 내용까지 있습니다.

" 니가 뭔데 무슨 '제대로 된 자막'을 운운해? 니가 기준이냐? 기분 더럽거든. 하긴 영알못이니 자막이 정확하게 번역됐는지 모르겠지. 뭐, 욕이 있고 존댓말 없어서 '제대로
라는 건가? 말투? 드라마에 욕이 있어서 번역에 넣은 거고, 영어에 없어서 존댓말은 넣지 않은 거거든. 잘 모르면서 함부로 사람 기분 더럽게 하는 거 아니지. 난 밤낮으
자막인데. 미드에 사람들이 한국사람들처럼 말하지 않거든. 그래서 내 말투는 영어 말투일 뿐이야 한국 말투가 아니라. 난 그냥 뜻을 정확하게 전달하는 것뿐이야. 그게
된 자막'이니까. 니가 싫으면 그냥 안 보면 되지, 왜 이런 데서 내 욕을 하나? "

댓글만 지운다고 능사는 아닌듯합니다만.

그리고 분명 공지에도 번역기 자막 금지라고 떡하니 있는데
영어 모르는 사람이 봐도 이거 번역 문제있다고 느끼는 수준이면
자막이라고 부르지 못하는거 아닌지요.

본질적으로 제 기능을 못하는 것이면 이곳 사이트에도 못올리는게 맞다고 보는데.

자막이 부족해도 의역,오역 있다고 인정하고 고생해서 자막 만들어 주시는 분들하고
내가 이렇게 번역하고 표현해도 니들이 평가할 자막은 아니야라고 막말하며 달려드는 식으로 주장하는 것은 분명 다르죠.

자막게시물 신고 버튼만 있지 무슨 이유에서 신고하는지 선택 항목도 없고.
신고해도 별다른 조치도 없고.

회원들 댓글을 싸그리 삭제되고 씁쓸합니다.

해당 자료실 관리자분 대응이 아주 중요한 사건으로 보이네요.
적절한 대응이 나올때 까지 기다리겠습니다.