한글자막 문의~~
명품도사
10
1046
0
2020.12.29 17:05
컴퓨터에선 외국영화 볼때 한글(smi , srt) 파일이 열리던데
티비로 볼땐 한글 자막이 안나오는 건 왜 그런지요?
아시면 조언 부탁드려요~~
티비로 볼땐 한글 자막이 안나오는 건 왜 그런지요?
아시면 조언 부탁드려요~~
10 Comments
TV의 사용설명서를 보세요.
TV마다 다르므로 받은 자막을 TV에 맞춰 일부 수정해야 할 수 있습니다.
UTF-8 코드를 인식하지 못해서, ANSI로 바꿔야 할 수도 있고요.
다음 같은 경우도 있습니다. 구글에서 검색해보세요.
--------------------------------------------------
1. SMI 자막을 메모장으로 열고, 윗 부분에서 다음에 해당하는 곳을 바꾸세요.
ENUSCC { name: English; lang: en-US ; SAMIType: CC ; }
위의 문구 전체를 다음으로 바꿉니다.
KRCC { Name:Korean; lang:ko-KR; SAMIType:CC; }
2. Ctrl+H를 눌러서 찾을 내용 항목에 ENUSCC 를 넣고
바꿀 내용 항목에 KRCC 를 넣어서 '모두 바꾸기'를 하세요.
다시 저장하고 TV에서 재생해보세요.
다음부터는 구글에서 먼저 검색을 해보세요.
웬만한 건 다 답이 있습니다.
이런 식으로 검색하면 됩니다.
https://www.google.com/search?q=TV%EC%97%90%EC%84%9C+smi+%EC%9E%90%EB%A7%89+%EC%9D%B8%EC%8B%9D&oq=TV%EC%97%90%EC%84%9C+smi+%EC%9E%90%EB%A7%89+%EC%9D%B8%EC%8B%9D&aqs=chrome..69i57.10694j0j1&sourceid=chrome&ie=UTF-8
TV마다 다르므로 받은 자막을 TV에 맞춰 일부 수정해야 할 수 있습니다.
UTF-8 코드를 인식하지 못해서, ANSI로 바꿔야 할 수도 있고요.
다음 같은 경우도 있습니다. 구글에서 검색해보세요.
--------------------------------------------------
1. SMI 자막을 메모장으로 열고, 윗 부분에서 다음에 해당하는 곳을 바꾸세요.
ENUSCC { name: English; lang: en-US ; SAMIType: CC ; }
위의 문구 전체를 다음으로 바꿉니다.
KRCC { Name:Korean; lang:ko-KR; SAMIType:CC; }
2. Ctrl+H를 눌러서 찾을 내용 항목에 ENUSCC 를 넣고
바꿀 내용 항목에 KRCC 를 넣어서 '모두 바꾸기'를 하세요.
다시 저장하고 TV에서 재생해보세요.
다음부터는 구글에서 먼저 검색을 해보세요.
웬만한 건 다 답이 있습니다.
이런 식으로 검색하면 됩니다.
https://www.google.com/search?q=TV%EC%97%90%EC%84%9C+smi+%EC%9E%90%EB%A7%89+%EC%9D%B8%EC%8B%9D&oq=TV%EC%97%90%EC%84%9C+smi+%EC%9E%90%EB%A7%89+%EC%9D%B8%EC%8B%9D&aqs=chrome..69i57.10694j0j1&sourceid=chrome&ie=UTF-8
