아 하필 골라도 이런 영화를...

지금 자막 번역을 동시에 세개 하는 중입니다.

위쉬업
너희가 나를 사랑하기만을
하층민들

사실 하나만 작업하다가 한시간 하다보면 슬슬 졸리고 지겹고 좀이 쑤셔서
세 영화를 번갈아하고 있는데...

진도가 안나갑니다. 흑흑

위쉬업은 절반정도 했고
너희가 나를 사랑하기만을은... 70%정도 초벌번역을...
하층민들은 그냥 어색한 부분만을 수정하는 중

아... 시작은 했으니 끝은 나겠지만 언제나 끝나려나...