이제 자막을....

자유게시판

이제 자막을....

1 intercept 13 5527 9
Wild Hogs, 5ive Girls, Half past dead 2, 바람난 여자, Factory Girl....

만들어 본게 이제 한 10개 정도 되네요...

나름 공부하면서 만드는거라 썩 잘만들거나 하진 않았지만

그래도 만들땐 힘들게 만들었는데 저런거 보니까...휴... ㅠㅠ

신경 안쓰려고 해도 막상 보니까 만들때 생각이 나면서 화도 나고 해서...

그냥 이래저래 푸념을 해봅니다... ㅎㅎㅎ;;

곰플 자막 자료실에서만 꼭 저러네요...
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
 
13 Comments
4 PiedNu  
  좀 개념없는 사람들이 있죠..^^;; 저도 요즘건 모르겠고... 아주 예전에 만든자막에서
그런 자막 봤는데 그냥 한숨만 쉬고 대꾸할 가치를 못느끼겠더군요.
그런데는 그냥 찾아가지를 않습니다.
아는 사람은 님께서 수고한 노고를 알 겁니다...^^;; 힘내세요~^^
1 고운모래  
  그래도 다행이네요... <BR><BR>그나마 최소한의 양심은 있어서, 제작자 정보는 지워줬잖아요.^^<BR>안 지우고 음란물/야동 광고하면... 어이고... OTL
1 고운모래  
  <BR>계속 이러면, 좌시하고 가만히 앉아 당할기만 할 것이 아니라<BR><STRONG><FONT color=#0000ff>곰 대항 홍보</FONT></STRONG>를 한번 진지하게 생각해보셔요.<BR><BR>제작자들이 마음을 모으고 합쳐서 자막 출시 때마다,

"변질 오염 자막의 온상지인, 양심에 털나고 나쁜 곰, 쓰지도 말고 보지도 맙시다.<BR> 국산 KMP 정말 훨씬 좋습니다. <A href="http://www.kmplayer.com/">http://www.kmplayer.com/</A>
그리고 최신 순정품 자막을 원하시면 씨네스트로, http://www.cineast.co.kr"

라고 대문짝만하게 보이콧 광고 삽입하는 거지요. 그 자막들이 퍼져나가면 아마 효과가 상당할 겁니다. 적어도 곰 자막 자료실 관리 운영자의 정신이라도 퍼뜩 들겁니다.
22 CINWEST  
  저도 KMP 추천..ㅋ<BR>그나저나 정말 양심도 없네..<BR>남의 자막을 제 자막인양 광고하고..-_-;;<BR>아래는 제작자 정보가 어디 출장갔나..<BR>정말 양심없네요..ㅡ_ㅡ+
4 PiedNu  
  저런 자막 은근히 많아요..
저는 저런 광고보다 자기들 웹하드나 클럽 광고하는것들 많이 봤습니다 ㅡ.ㅡ;;
클럽내에서 제작된 자막 말고 개인제작자 자막들걸 교묘히 이용하더군요.
자기가 올린거니 자기가 맘대로 해도 된다는 생각을 하는... 아마 대개가 어린애들일 겁니다.
1 초코파이™  
  저런 사람들 정말 밉고 싫어요!<BR>그리고 아이팝의 처사도 마음에 안 들고.....<BR>아무튼 자막제작자님들의 사기를 꺾는 사람들은<BR>더는 그런 짓 안 했으면 좋겠습니다.
1 수타워즈  
  예전에 한 번 모 태국 영화 자막 수정한적 있었는데  <대사수정하는데 의외로 재미있더군요. 물론 두 번 할일은 ...흐. > 장난 아니더군요. 그런데 수정도 아니고 번역에 싱크 맞추고 자막 만드시는 분 무지 고생한다고 생각하고 있는데 그 런 노고를 아주 손쉽게 문구 몆개로 날려 버리는 것들은 무슨 도둑놈 심보인지....
1 나무그늘  
  저런 인간들이 없는 세상에서 살고 싶다...
1 화영웅  
  완성된 자막을 가지고 싱크조정만 하다가 예전 자막제작자게시판이 없을때 자막 한번 제작하다가 2/3 정도 만들었다가 다른 분이 완성하셨길래 지워버렸던 적이 있는데 그때 자막 만드는 것이 얼마나 힘든 일이라는 것을 알게 되었습니다. 일일이 해석하고 수정하고 영어 자막이 없으면 싱크작업은 상상도 하기 싫은 작업일듯하네요. 그런 노고가 있는 자막을 저런 용도로 사용하는 것은 무슨 에티켓입니까? 릴해주시는 분들과 자막제작해주시는 분들이 없으면 어떻게 하려구말이죠.
힘네십시오! 화이팅!
1 WAP공주마마  
  냅두세요, 저러다 죽겠죠... (사실 진짜 하고 싶은 말은... 저러다... 죽.어,라...)  ^^; 

어째 제가 자꾸 고운모래님을 닮아가는 것 같네요, 크크크... 후다닥!!!  ^^*
1 고운모래  
  흠..,<BR><BR>어느새 정말 많이 쫒아오셨네...
1 WAP공주마마  
  크크크...  ^^*
4 Sunny。  
  개인적으로 곰플레이어가 가장 마음에 들어서 애용하고 있는데
저런 거 볼 때마다 울화통이 불끈불끈..
절이 싫으면 중이 떠나야 한다고.. 곰플을 벗어나야 하는데
어느 새 적응이 돼 버린 탓에..
KMP는 아무리 정들여 보려고 해도 잘 안 되더군요.. 훔..