이런 포맷의 자막도 있긴 하나요?
파일을 열어보면 이렇게 나옵니다
00:03:37:MAYN (1931)|BERLIN, GERMANY
00:03:56:Communist Party
00:03:59:My fragrant flower
00:04:03:Communist Party
.
.
.
.
자막파일이 보통 smi, ass, ssa, sub/idx, txt,... 등등 종류가 참 많은데
그중에 저것도 역시 txt확장자를 가진 파일인데 열어보니 좀 생소하네요?
기존의 txt형식의 자막하고 틀립니다.
플레이어가 인식도 못하고 다운만 되고...
저런 형식 자막 보셨나요?
아니면 자막을 가장한 가짜 파일인가?
덕분에 저 파일의 내용이 정말 영화내용과 맞는지도 모르겠습니다.
2 Comments
네, 이런 txt 형식 있어요. 포맷이 가짜는 아닙니다.
가지고 계신 플레이어에서 인식이 안되면 smi 등으로 간단히 변환하면 됩니다.
일단 자료실에 올리시면, 가지고 계신 플레이어에서 돌아갈 수 있도록
제가 smi로 변환시켜드릴 수는 있습니다만...
(변환 예)
<SAMI>
<HEAD>
<TITLE> ... </TITLE>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt;
margin-top:2pt; font-size:14pt; text-align:center;
font-family:굴림, Arial; font-weight:normal; color:white;
background-color:black; }
.ENCC { Name:영어; lang:en-US; SAMIType:CC; }
#STDPrn { Name:Standard Print; }
#LargePrn { Name:Large Print; font-size:20pt; }
#SmallPrn { Name:Small Print; font-size:10pt; }
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=217000><P Class=ENCC>
MAYN (1931)<br>
BERLIN, GERMANY
<SYNC Start=222600><P Class=ENCC>
<SYNC Start=236000><P Class=ENCC>
Communist Party
<SYNC Start=239000><P Class=ENCC>
My fragrant flower
<SYNC Start=242600><P Class=ENCC>
<SYNC Start=243000><P Class=ENCC>
Communist Party
<SYNC Start=246000><P Class=ENCC>
</BODY>
</SAMI>
가지고 계신 플레이어에서 인식이 안되면 smi 등으로 간단히 변환하면 됩니다.
일단 자료실에 올리시면, 가지고 계신 플레이어에서 돌아갈 수 있도록
제가 smi로 변환시켜드릴 수는 있습니다만...
(변환 예)
<SAMI>
<HEAD>
<TITLE> ... </TITLE>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt;
margin-top:2pt; font-size:14pt; text-align:center;
font-family:굴림, Arial; font-weight:normal; color:white;
background-color:black; }
.ENCC { Name:영어; lang:en-US; SAMIType:CC; }
#STDPrn { Name:Standard Print; }
#LargePrn { Name:Large Print; font-size:20pt; }
#SmallPrn { Name:Small Print; font-size:10pt; }
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=217000><P Class=ENCC>
MAYN (1931)<br>
BERLIN, GERMANY
<SYNC Start=222600><P Class=ENCC>
<SYNC Start=236000><P Class=ENCC>
Communist Party
<SYNC Start=239000><P Class=ENCC>
My fragrant flower
<SYNC Start=242600><P Class=ENCC>
<SYNC Start=243000><P Class=ENCC>
Communist Party
<SYNC Start=246000><P Class=ENCC>
</BODY>
</SAMI>
