말 줄임표를 안 써야겠습니다
화양영화
14
765
0
2021.05.28 15:58
https://m.news.nate.com/view/20210528n03573?mid=m03
(말줄임표와 물결이 노화의 증거라니....!!)
전 늙지 않을거거든요....... ㅋㅋ
(말줄임표와 물결이 노화의 증거라니....!!)
전 늙지 않을거거든요....... ㅋㅋ
Author
14 Comments
맞는 분석글이라고 생각하고
카 톡문장이야 1-2초에 시급히 읽어야 하는게 아니라서 뭐 기껏해야 꼰대취급 정도겠지만
자막에 말 줄임표가 많으면 가독성을 굉장히 많이 방해하지요. 자막은 말 줄임표뿐 아니라 글자외의 모든 부호는 가독성의 방해요소입니다.
의문문의 물음표 외에는 거의 쓸 필요가 없는데 수많은 자막제작자들이 이상하게 이 습관을 못 고칩니다.
분명 그분들도 극장에서 외국영화를 많이 볼텐데 왜 극장자막에는 거의 없는 부호를 많이 사용하는지 모르겠어요.
어지간한 베테랑 자막제작자들도 이 습관을 못 고친 분들이 많더군요.
카 톡문장이야 1-2초에 시급히 읽어야 하는게 아니라서 뭐 기껏해야 꼰대취급 정도겠지만
자막에 말 줄임표가 많으면 가독성을 굉장히 많이 방해하지요. 자막은 말 줄임표뿐 아니라 글자외의 모든 부호는 가독성의 방해요소입니다.
의문문의 물음표 외에는 거의 쓸 필요가 없는데 수많은 자막제작자들이 이상하게 이 습관을 못 고칩니다.
분명 그분들도 극장에서 외국영화를 많이 볼텐데 왜 극장자막에는 거의 없는 부호를 많이 사용하는지 모르겠어요.
어지간한 베테랑 자막제작자들도 이 습관을 못 고친 분들이 많더군요.
