다들 아시는 ass 자막에 관한 얘기인데 활용하기에 따라서는 (엄청난 노동력과

시간이 필요하겠지만) 전문 CG 처리를 능가하는 효과도 가능해 보이는데 앞으로는

자막도 번역가 따로 제작자 따로 분업을 해야 하지 않을까 싶네요.  ^^

이미 보신 분들도 많으시겠지만 자막의 움직이는 효과뿐 아니라

화면 내의 외국어까지 번역, 합성한 이미지들입니다. (퍼옴)

 

 

 

 

 

 

Author

71 9

Lv.47 S MacCyber  supporter(9등급)

367,929 (77.2%)

등록된 서명이 없습니다.

• +14  05.26 화장실이 급한 아이들의 댄스~
• +12  02.17 이젠 혼자서 장비 없이도 영화를 만드는 세상이 오겠네요.
• +8  07.28 아래 '벨기에' 댓글에 올렸던 극장 광고 2탄입니다.
• +8  07.16 한국에 사는 외국인들이 만든 밈
• +6  06.15 한국 대중 문화가 알게 모르게 영향을 많이 끼치고 있나봅니다.

 

+

커뮤니티인기글

• +17  1일전 캐스팅 양아치썰 해명하는 배우 류승범
• +13  1일전 어우 하드섭 추출 힘들어요...
• +7  3일전 휘게를 잘 몰랐네요...
• +13  2일전 웨인 루니 : 맨유에서 나를 가장 놀라게 한 선수는 '박지성'과 '플레처'다
• +4  19시간전 양대세력을 견재합시당
• +6  2일전 ai를 쉽게 사용하는 서비스 소개 영상

 

Previous Next