자막 만드시는 분들
유카츠
0
1399
0
2014.06.19 18:06
다 그런 건 아니지만, 맞춤법도 틀리면서 만드시는 분들 좀 황당해요.
자막 구하기 어려운 국내 미개봉 영화들 올려주시는 자막 덕택에 보고 있지만
오타가 난무해서 보다가 꺼버리는 경우도 있어요.
절때, 폭팔, 희안과 같이 기본적인 것도 틀리시는 분들 영어 해석 하기 전에 한국어 좀 제대로 숙지 하셨으면 좋겠네요.
그래도 어찌됐든, 자막 만들어주시는 분들 매번 감사하고 수고가 많으십니다.
자막 구하기 어려운 국내 미개봉 영화들 올려주시는 자막 덕택에 보고 있지만
오타가 난무해서 보다가 꺼버리는 경우도 있어요.
절때, 폭팔, 희안과 같이 기본적인 것도 틀리시는 분들 영어 해석 하기 전에 한국어 좀 제대로 숙지 하셨으면 좋겠네요.
그래도 어찌됐든, 자막 만들어주시는 분들 매번 감사하고 수고가 많으십니다.
0 Comments