이거 뭔지 아시죠...?
再會
11
804
1
2019.01.18 15:17
11 Comments
똥장군....
요즘 틈틈히 번역하고 있는 황야의 분노(Day of Anegr) 초반부에 나옵니다.
영화에서는 리어카로 끌지만...
예전 우리나라에서는 사람들이 저렇게 지고 다녔죠..
푸셨던 분들은 사람들이 옆으로 오면 "저리 비켜"라고 큰 소리를 냈지요.
똥장군은...고바우 영감 만화에 등장한
"청*대"에서 푸셨던 분들이 하도 유세를 떨기에 고바우영감이 붙여주었던 기억이 나네요..
그 뒤로 저걸 푸셨던 분들을 일컬어... "똥장군"이라고 빗대 말했다고 하죠...
어느 순간부터인가...정화조 청소차로 바뀌면서 지고 다니지는 않았던 것 같은데..
그게 언제인지는 모르겠네요...
요즘 틈틈히 번역하고 있는 황야의 분노(Day of Anegr) 초반부에 나옵니다.
영화에서는 리어카로 끌지만...
예전 우리나라에서는 사람들이 저렇게 지고 다녔죠..
푸셨던 분들은 사람들이 옆으로 오면 "저리 비켜"라고 큰 소리를 냈지요.
똥장군은...고바우 영감 만화에 등장한
"청*대"에서 푸셨던 분들이 하도 유세를 떨기에 고바우영감이 붙여주었던 기억이 나네요..
그 뒤로 저걸 푸셨던 분들을 일컬어... "똥장군"이라고 빗대 말했다고 하죠...
어느 순간부터인가...정화조 청소차로 바뀌면서 지고 다니지는 않았던 것 같은데..
그게 언제인지는 모르겠네요...