자막이 아무리 봐도 너무 엉망일 경우...
흠...
만약 정히, "이건 도저히 안되겠다..." 싶고,
자막이 마음에 안들어 다른 분들이 만들어 주면 좋겠다는 소망이 있다면 (요즈음 그 정도로 엉망인 자막은 드물겠지만), 속으로 삭이기만 하거나 너무 눈치를 보지 말고, "누가 다시 좀 만들어 달라" 하고 용기를 내어 제작자 포럼에 말씀하십시요. 아마 대부분 수용해주실 것입니다.^^
(과거에도, 실제로 그렇게 해주신 분들이 꽤 됩니다.)
만약 정히, "이건 도저히 안되겠다..." 싶고,
자막이 마음에 안들어 다른 분들이 만들어 주면 좋겠다는 소망이 있다면 (요즈음 그 정도로 엉망인 자막은 드물겠지만), 속으로 삭이기만 하거나 너무 눈치를 보지 말고, "누가 다시 좀 만들어 달라" 하고 용기를 내어 제작자 포럼에 말씀하십시요. 아마 대부분 수용해주실 것입니다.^^
(과거에도, 실제로 그렇게 해주신 분들이 꽤 됩니다.)
3 Comments
여기 씨네에 오래 다녔지만...<BR>그것만은 못하겠더군요...<BR><BR>'차라리 내가 수정해서 나만 볼랜다...'<BR><BR>라는 생각이... 제게는 지배적이에요.<BR>남을 귀찮게 하는 것보다는...<BR><BR>제작하시는 분들과 친분이라도 있다면... 들들볶고, 졸라서라도 부탁해 보겠는데...<BR>생면 부지의 사람들에게... 무언가 부탁하기란...<BR>(제가 낯가림이 좀 심합니다 ~ 흐흐 ~)<BR><BR>안그래도 다 생활이 있는 분들이고,<BR>취미 생활을 즐기시는 분들인데... 내가 불편하다고 그분들의 시간을 맘대로 생각해서는 안되겠지요.<BR><BR><BR>그냥 의식있는(?) 제작자분들의... 선처(?)만을 기다릴 뿐이옵지요 !
나무그늘