인트로나 엔딩부의 멘트는, 그것이 유치하건 말건, 영화 감상에 방해가 되건 말건...

자막 내에서 제작자가 사용자에게 보내는 유일한 메세지 수단이며 창구입니다.

만약 여러분이 이를 무단 훼손 유포한다면,

이는

제작자의 유일한 전달 수단을 임의로 박탈하는 것 뿐이 아니라,

사용자의 알 권리를 박탈하는 것입니다.

제작자와 사용자의 중간에 끼어들어, 왜곡 변질하는 행위는 어떠한 형태로든 삼가하는 것이 좋습니다.
제작자와 사용자의 중간에 여러분들이 나서서 가로막고 차단하는 것이 반드시 좋을 것이라는 편견도 버렸으면 합니다.

많은 분들의 자막 제작 동기 중의 하나가... 지인들이나 가족이나 친척들을 위해 출발한 것들이 많습니다.

눈에 넣어도 아프지 않을 아이들을 위해....
사랑하는 남편이나 아내를 위해...
애인을 위해...
조카를 위해...

인트로 정도에는 충분히 사적인 멘트가 들어갈 수도 있는 일입니다. 그 정도의 너그러움도 갖추지 못한
분들은 솔직히 자막을 받아볼 자격이 되는지 의문입니다. 마음들을 넓게 가져보셔요.

PS: 진짜로 영화 감상에 밯해가 되는 것은, 번역 품질, 싱크 등등 보다 근본적이고 본질적인 것에 좌우되니, 제작 정보를 영화 감상 방해에 연관시킬 필요도 사실 매우 매우 작습니다.