3.5.14버전 나왔네요.

Subtitle Edit 3.5.14
홈페이지 https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/
다운로드 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases
받을 파일 -
SubtitleEdit-3.5.14-Setup.zip
설치버전, 압축 풀면 exe 설치 파일.
x64, 64bit 윈도우에서는 x64, 64bit으로 자동 설치.
SE3514.zip
포터블, 무설치 버전.

LAV Filters
https://github.com/Nevcairiel/LAVFilters/releases

VLC media player
http://www.videolan.org/




3.5.14 (8th March 2020)
* NEW:
  * "UTF-8 without BOM" encoding added - thx uckthis
  * Add "Dialog style" setting - thx OmrSi/Flitskikker
  * Add some support for reading Adobe Premiere .prproj files - thx Ariana
  * Add new sub format - thx uckthis
  * Add new sub format - thx Ingo
  * Add new json subtitle format - thx Niraj
  * Shortcut "remove time codes"
* IMPROVED:
  * Update Finnish translation - thx Teijo S.
  * Update Basque translation - thx Azpidatziak
  * Update Dutch translation - thx xylographe
  * Update Bulgarian translation - thx KalinM
  * Update Russian translation - thx Elheym
  * Update Portuguese translation - thx moob
  * Update names lists with territories from CLDR - thx xylographe
  * Remove (obsolete) support for SSL3
  * Remember "merge short lines max chars" - thx taxen
  * Make SubRip allow empty lines (even when no line numbers) - thx Niels
  * Improve auto detect encoding for Polish language - thx Krzysztof
  * Improve icons for dark mode (mostly help icon)
  * Import images now sorts by start time - thx Jamakmake
  * Improve opening folders/urls on Linux - thx NickZ
  * Add read support of top alignment from .scc
  * Improve speed of .scc reading
  * Auto detect xml in "custom text export" - thx Doug
  * Up to 3 secs "min display time" in "Apply duration limits" - thx Rudy
  * Installer: Add more video files to "SupportedTypes" - thx xylographe
  * Add "Collapse" context menu for "shortcuts treeview"
  * Improve text regarding "gaps between subtitles"
  * Add "ALL UPPERCASE" to "Modify selection" - thx Vladimír
  * Improve ANSI encoding detection on non-Windows platforms - thx NickZ
  * Import text w time code from file name - thx ChuotVu/BlazeSeven1989
  * Make time code more readable in video player - thx Joseph
  * Do not change format until combobox dropdown is closed - thx Moisés
  * Auto-br now faster
  * Format PAC: Add Turkish + add/fix many characters - thx Ingo S
* FIXED:
  * Fix color in Sami format - thx OhaengCha/Jamakmake
  * Fix Microsoft Translator API for non-English - thx Ed
  * Fix time code in format .sif - thx Milenko
  * Fix FCE short gap without time codes - thx OmrSi
  * Fix crash when opening translation only from blank - thx OmrSi
  * Fix wrong filename after teletext import - thx beeeeswax
  * Fix read "VPosition" w decimal point in DCinemaInterop - thx Marko
  * Fix issue with extended match in "Image compare" - thx Zoltán
  * Fix remove interjections issue - thx Waleri
  * Fix issue with spell check "change word" - thx OmrSi
  * Fix top alignment in format "SMPTE-TT 2052" - thx Flavia Rezende
  * Fix crash in "fix Spanish inversion marks" - thx Lokotito
  * Fix for Blu-ray sup file end time - thx mgutt
  * Fix drag'n'drop after translation mode - thx Sopor
  * Fix gap after "Set start and off-set the rest" - thx Flitskikker
  * Fix add space with single music note in italic - thx btsix
  * Fix some spelling mistakes in Hungarian - thx jtotht
  * Fix import/export profile - thx Jamakmake
  * Fix mpv crash/hang after open 4+ videos (again)
  * Fix minor issues for Reopen - thx OmrSi
  * Fix text paste in list view - thx Molly
  * Fix crash when parsing bad BDSUP files - thx Jan