몇 주간을 매달린 끝에 90% 가량을 완료했네요

한중일 영화와 드라마를 제외한 영미권 영화와 각 프랜차이즈 시리즈 영화들만을 바꿨는데도

바꾼 개수만 약 2,700여개...내가 대체 뭐하는 짓이지? 라는 자괴감도 강하게 들었습니다만

어쨌든 거의 완료했네요.

만약을 대비해 기존에 AVC 영화들은 다른 하드에 백업해두었습니다만...

토렌트로든 뭐로든 끝끝내 구할 수 없는 영화가 30여편 정도 남더군요,,,

그중에 몇개가 제가 제작한 자막의 영화들이란 게 무척이나 짜증나는 일이긴 합니다만...

이제 숨 좀 돌리고 미뤄뒀던 번역 작업들을 다시 시작해야겠네요