나쁜 녀석들 2에서..
음...우선 자막제작자의 해석문제일수도 있습니다;(그럴일 없으리라 보고..)
뭐냐하면...도로추격전에서 경찰차 수십대가
깨지는데...윌 스미스랑 마틴 로렌스던가?그 두사람
본부로 와서 잔소리 들을때
그 반장(?)같은 사람이 하는말이
좋은일은 다행히 경찰 사상자가 한명도 없다는거야 하고
나쁜일은 이 일로 상부에서 자기를 들들 볶는다는(비슷한)소리를 했는데요...
그렇게 깨졌는데 사상자가 없다니..
근데 자막엔 문제가 없는거 같거든요
뭐냐하면...도로추격전에서 경찰차 수십대가
깨지는데...윌 스미스랑 마틴 로렌스던가?그 두사람
본부로 와서 잔소리 들을때
그 반장(?)같은 사람이 하는말이
좋은일은 다행히 경찰 사상자가 한명도 없다는거야 하고
나쁜일은 이 일로 상부에서 자기를 들들 볶는다는(비슷한)소리를 했는데요...
그렇게 깨졌는데 사상자가 없다니..
근데 자막엔 문제가 없는거 같거든요
3 Comments