Joel : Hi
Clementine : I didn't think you'd show your face around me again. I figured you were humiliated. You did run away, after all.
Joel : I just needed to see you.
Clementine : Yeah?
Joel : I'd like to... take you out or something.
Clementine : Look, man, I'm telling you right off the bat, I'm high maintenance. If you want to be with me, you're with me.
Joel : Okay.
Clementine : Too many guys think I'm a concept or I complete them or I'm going to make them alive, but I'm just a girl who is looking for my own peace of mind. Don't assign me yours.

 
Joel : I remember that speech really well.
Clementine : I had you pegged, didn't I?
Joel : You had the whole human race pegged.
Clementine : Probably.
Joel : I still thought you were going to save me. Even after that.
Clementine : I know.
Joel : It would be different, if we could just give it another go around.

 

Clementine : Remember me.....

                                        Try your best. Maybe we can.

              날 기억해줘.. 최선을 다해서.. 우린 할 수 있을거야.