마사루, 우리들 이젠 끝난 걸까요?
바보같은 자식, 아직 시작도 안 했는데.
------------------------------------------------------------
マ-チャン、俺(おれ)たちもう終わっちゃったのかなあ。
バカヤロ-，まだ始まっちゃいねえよ。

PS:
9,10월 중급 라디오 일본어회화에서 듣고 있는, 영화인데...
나도 아직 시작도 안할 걸까??
10월 3일 제헌절날에...
또 별일 없이 글하나 올린다...