나는 매튜라고 해
나는 내 숙명적인 사건의 모든것을 설명했다
나는 로마 교황의 연설처럼..
9중의 오케스트라처럼..
내가 사용하는 단어들은 마틴 루터 킹의 연설보다도..
영혼을 불러일으켜야 했다..
그들에게서 기적을 바래야 했다..
나는 "숙명", "영혼적 반려자", "사모하는 마음" 같은 단어들을 사용하며 강한 인상을 주었다
내 모든 마음을 보여주었다..
너 없이는 그 무엇보다도 외로울거야...
심지어 네 생일도 모르지만 난 너에게 선물을 주고 싶어!
우린 함께 쇼핑하고 요리하며 완벽한 데이트를 할수 있을거야
우린 절대 헤어지지 않을거야..
만약 나와 함께 산다면 매주 화장실 청소도 해줄께
만약 니가 물어본다면 내 혀는 뭐든지 말할거야
나는 너를 사랑해..
비참한 환경에 있을지라도..
내가 다이어트를 할께
난 지금 빨간 스포츠카를 살수 없어
너희 부모님이 매주 우릴 방문해도 돼
심지어 너희 어머니께서 마녀라고 할지라도..
니가 화장하는동안 기다리며 난 절대 화를 내지 않을거야
니가 만약 고양이라면, 네 생을 구할수 있는것이 개라고 절대 말하지 않을거야
너와 영화를 보러 가면 행복할거 같아
난 새로운 음식을 만들려고 노력할수 있어
니가 뭐든 질문한다면 항상 "그래"라고 말하거나 "고개를 끄덕인다"고 맹세할께
뭐든 너와 함께 하고 싶어
나는 매일 너의 운세를 읽어줄수 있어
내 생일 카드를 준다면 소중히 간직할거야
자동차 키도 절대 잃어버리지 않을께
마루에서 양말도 벗지 않을께
너와 함께 살았으면 좋겠어..
니가 끈팬티를 좋아하면 그걸 입을께
니가 날 원할땐 아무때나 할수 있어
너의 거시기에 키스를 하고 싶어
그 누구보다도 열렬히 해줄께
니가 내 생에 전부라고 말하고 싶어
만약 니가 내게로 오지 않는다면..
난 홀로 늙어죽을거야

이상입니다. 영화를 보셨다면 더 잘 공감을 하실텐데요..
혹시나 해서 영어 원문도 올립니다. 번역에 빠진부분이 몇곳 있더라구요.

I'm Matt.
I explained everything done for my cosmetic destiny.
My speech must be my Sistine Chapel...
my Ninth Symphony, my "Citizen Kane".
My words needed to be more inspirational...
than Martin Luther King's "l Have a Dream" speech.
They had to be more miraculous than Mark McGuire's 7th home run.
I used impressive words like "destiny", "soul mate", "yearnings".
It takes a big man to yearn.
I put my heart out.
Without you, I'm as lonely as an abandoned dog in the highway!
I have gift anxiety.
Even though I don't know when your birthday is!
We can spend perfect days shopping and cooking together.
I'll never make wise cracks...
when you scrape your tires against the curb or parallel parking.
If you concede to live with me,
I'll clean the toilette every week.
I'll do it with my tongue
if you ask.
I'll strike the words "hooters" and "love rockets" from my vocabulary.
I'll love you even if you are Mimi
and you want me to say "May-May".
I'll only pass gas underneath the covers in the direst circumstances.
I'll go on a low-cholesterol diet.
And I won't buy a red sports car when I have my mid-life crisis.
Your parents can come visit us every week.
Even if your mom is a big witch with a capital B.
Your folks don't have to go to a retirement home.
They can live with us. I declare, I'll separate the whites from the colors...
I'll learn the mysteries of hot water and cold water washes.
I'll never huff and puff waiting for you to put on your make-up.
If you're a cat person, I'll never say that a dog can save your life.
I'll happily go see flicks with you, like "Pride and Prejudice".
I'll make a point to try new foods, like okra gumbo.
I won't turn my nose at vegetables whose awful taste...
is disguised by having cheese put on it.
I pledge to always say "yes" when you ask, "is my hair looking okay?"
I'm gonna bring a whole new meaning to the word "cuddle".
I'll be thoughtful enough to read you horoscope everyday.
I'm gonna save every birthday card you send me.
And I'll actually write you real letters when we're apart.
I'm never gonna expect you to know where I left my car keys...
and I'll never leave my socks on the floor.
With me, you'll find the cap's always on the toothpaste.
I'll start wearing those male bikini underwear if you like.
My belly-button will always be free.
I wanna kiss your clitoris.
It will be the most passionate, intimate experience you ever had.
I declare now,
I'll give my life for you.
If you fail to come to me...
I know some part of me
will surely die.